Felix Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum, Ouvertüre und Bühnenmusik; Fanny Mendelssohn-Hensel: 3 Lieder; Anna Lucia Richter, Sopran, Barbara Kozelj, Alt, Pro Musica Damenchor, Budapest Festival Orchestra, Ivan Fischer; 1 SACD Channel Classics CCSSA37418; Aufnahme 01/2015, Veröffentlichung 22/06/2018 (56'35) – Rezension von Remy Franck
Oh my God, no! Was hat denn Ivan Fischer gepackt, um eine derart manierierte, übermäßig akzentuierte, mit abstrusen Klangaffekten angereicherte, pathetisch schwerfällige Interpretation von Mendelssohns ‘Sommernachtstraum’-Ouvertüre abzuliefern? Mendelssohn ist doch kein Mahler!
Nach Chaillys Leipziger Aufnahme ist diese Aufführung wirklich kein Vergnügen. Nach der Ouvertüre kommen zwar auch einigermaßen akzeptable Nummern der Bühnenmusik, aber der verklezmerte Trauermarsch ist von einer nicht zu überbietenden Geschmacklosigkeit. So wird sich Mendelssohn den Shakespeareschen Ulk nicht vorgestellt haben, und Fischer liegt mit seinem musikhistorischen Revisionismus falsch.
Drei ‘normal’ interpretierte Fanny-Mendelsohn-Lieder, von Anna Lucia Richter mit warmer Stimme gesungen, retten diese Produktion keineswegs.
Ivan Fischer conducts a very special, affected and mannered performance of Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream.
