Un Violon sur le Toit: If I were a rich man! (Jerry Bock / arr. A. Banaszkiewicz); La vita è bella (Nicola Piovani); Yentl : Papa, can you hear me ? (Michel Legrand / Arr. J. Williams) + A piece of Sky (Michel Legrand); Schindler’s List: Thema (John Williams); Oyfn Pripetshik (Mark Warshawsky); Defiance: Suite (James Newton Howard); Yiddish Mame (Arr.Dov Seltzer / M. Ertzscheid / I. Durin); Anne Frank’s Diary (Alfred Newman); La passante du sans souci (Georges Delerue); Le concerto de l’Adieu / Dien Bien Phu (Georges Delerue); Exodus (Ernest Gold); Yidl mitn Fidl (Abe Ellstein / I. Durin / M.Ertzscheid); La vie devant soi (Philippe Sarde / arr. I. Durin et M. Ertzscheid); Isabelle Durin,Violine), Michaël Ertzscheid (Klavier); 1 CD Paraty 917154; Aufnahme 03/2017, Veröffentlichung 02/2018 (69'09) – Rezension von Uwe Krusch
Filmmusik gibt dem Film, deren Bestandteil ist, immer eine besondere Stimmung. Ohne diese Begleitung kann solche Musik an Charme verlieren, insbesondere wenn man den Film nicht kennt und deswegen nicht in Erinnerungen schwelgen kann. Nur wenn die Filmmusik selbst eine Ausstrahlung hat, kann sie auch allein etwas erzählen. Die Interpreten dieses Albums haben solche Werke ausgewählt, die ihren eigenen Wert haben.
Bei den 15 Stücken finden sich solche, die ursprünglich für die Violine geschrieben wurden, als auch Bearbeitungen, die ihre Form von den Interpreten erhalten haben. Titel jüdischen Ursprungs und Kolorits oder damit verbundenen Themen prägen dabei die Riege der Einspielungen. Neben sehr bekannten Titeln wie denen aus ‘Schindlers Liste’ und das schon ältere ‘Fiddler on the Roof’ gibt es auch traditionelle und unbekanntere Musik zu hören.
Die Geigerin Isabelle Durin findet einen eminent überzeugenden Zugang, den Ton dieser Kompositionen zu treffen. Denn es kann mitunter kontraproduktiv sein, wenn Filmmusik oder Unterhaltungsmusik mit den interpretatorischen und technischen Mitteln gespielt werden, wie sie etwa einer Sonate zukommen. Dann kann ein Missverhältnis entstehen, so dass die Stilmittel den Charme der Musik zunichtemachen. Durin kann diese Einheit jedoch herstellen und trifft den Charakter genau. Michaël Ertzscheid am Piano steuert die Harmonien bei, die der Musik weitere Würze verleihen.
Film themes with original music or for violin as well as arrangements are exquisitely played by Isabelle Durin. The violiniust is able to balance technical means and a genuine feeling for the character of each piece.
