Alban Berg: Lyrische Suite; Arnold Schönberg: Verklärte Nacht; Jean-Guihen Queyras & Ensemble Resonanz; 1 CD Harmonia Mundi HMC 902150; 9/13 (58'21) – Rezension von Remy Franck
Alban Bergs ‘Lyrische Suite’, Schönbergs ‘Verklärte Nacht’ bilden ein gutes und logisches Programm für eine CD-Produktion, auch wenn Berg nicht wie Schönberg vom Streichsextett eine komplette Streichorchesterfassung seines Quartetts erstellte. Die hier benutzte Version stammt teilweise von Berg, teilweise vom niederländischen Komponisten Theo Verbey, der so manches Stück von Alban Berg transkribiert hat.
Die Resonanz-CD entstand zusammen mit dem Cellisten Jean-Guihen Queyras, der drei Jahre lang ‘Artist in Residence’ beim Hamburger Ensemble war. In beiden Werken erzielen die Musiker eine ungeheure Intensität, einen Wechsel von Spannung und Entspannung, der die beiden weiträumig um das Thema Liebe kursierenden Stücke in hoch dramatischen, aufgewühlten, aber auch lyrischen, fein nuancierten und daher gefühlsstarken Interpretationen zu Gehör bringt. So fein differenziert hört man Schönbergs ‘Verklärte Nacht’ nicht immer.
Ravishing performances of the Lyric Suite and the Transfigured Night. The melodic flow of both compositions becomes quite incendiary as the Resonanz players project – especially in the Schönberg piece – a seamless and richly nuanced musical line between melancholy, sadness and ecstasy.
