Johann Sebastian Bach: Undercover Bach - Orchestersuiten & Konzerte; Ouvertüre a-moll BWV 822 für Flöte & Streicher; Partita d-moll BWV 1006 für Cembalo & Streicher; Konzert G-Dur BWV Anh. 152 für Streicher; Ouvertüre F-Dur BWV 820 für Oboe & Streicher; Ouvertüre a-moll BWV 1067a für Violine & Streicher; Konzert G-Dur BWV 571 für Streicher (Arrangements von Jörg Jacobi und Werner Breig); Elbipolis Barockorchester Hamburg, Jürgen Groß; 1 SACD Challenge Classics CC72625; 2013 (70'44) - Rezension von Remy Franck
Wie es im 18. Jahrhundert üblich war, hat Johann Sebastian Bach immer wieder Werke anderer Komponisten wie auch eigene Kompositionen bearbeitet und transkribiert. In dieser Tradition ist auch diese CD des Elbipolis Barockorchesters Hamburg zu sehen. Eingespielt wurden fünf Werke von Johann Sebastian Bach in eigens angefertigten Orchester-Arrangements von Jörg Jacobi sowie die vermutete Originalfassung der Ouvertüre h-Moll (BWV 1067) in einer Rekonstruktion von Werner Breig. Bachs Ouvertüre F-Dur für Cembalo (BWV 820) ist im sogenannten Andreas-Bach-Buch überliefert.
Soviel zum Programm selbst, das sicherlich nicht uninteressant ist. Wichtiger aber sind die Interpretationen selber. Sie sind nämlich ganz vorzüglich. Das was für die CD arrangiert, transkribiert und umbesetzt wurde, und Bach manchmal französischer oder italienischer klingen lässt als im Original, wird wirklich gut gespielt. Nicht nur musikalische Dekoration, nicht pure Virtuosität oder einfach nur Charme sind angesagt, auch Gefühle werden mit viel Gusto hörbar gemacht. Hier spricht die gute Seele Bachs! Und in diesem warmherzigen Spiel tanzt die Musik auch, wie eben Bach immer tanzen sollte.
Fazit: dieses ebenso interessante wie exzellent gespielte Bach-Programm ist höchst empfehlenswert.
Bach is known for having transcribed a lot of own works and those of other composers. This CD by the Elbipolis Baroque Orchestra of Hamburg is aligned to the tradition of Bach adaptations. Five works by Johann Sebastian Bach have been recorded in orchestral arrangements specially created by Jörg Jacobi, and also the presumed original version of the Overture in B Minor (BWV 1067) in a reconstruction by Werner Breig. The resulting program is not only interesting but musically appealing. Elbipolis focuses not only on virtuosity but plays with great feeling. And since the music dances like Bach always should do, we can only but recommend this SACD.
