Archivo de Guatemala - Musik aus dem Guatemala City Cathedral Archive; Castellanos: Pastoras alegres; Gitanillas vienen; Angeles de cielo; Al demonio - Si perfecciona el altisimo; Vaya de jacara amigos; Negros de Guarrangana; Sanz: Folias; Anonymus: Cantabile - Allegro; Duron: Ay de mi, que el llanto y la tristeza + Vaya pues rompiendo el ayre; Corelli: Ciaccona aus der Sonata da camera a 3 op. 2 Nr. 12; Torres: Sosiega tu quebranto aus Cantada al Santisimo; Quiros: Clarines suaves + Jesus, Jesus, Jesus, y lo que subes; Vargas y Guzman: Andante aus der Sonate für Gitarre Nr. 8 + Allegro aus der Sonate für Gitarre Nr. 9; Garcia de Zespedes: Convidando esta la noche; El Mundo, Richard Savino; 1 CD Naxos 8.574295; Aufnahmen 2018, Veröffentlichung 23.04.2021 (74'03) – Rezension von Norbert Tischer
Das amerikanische Ensemble El Mundo gilt als eine der besten Gruppen im Bereich Alter Musik und Barockmusik, insbesondere der lateinamerikanischen. Mit Musik aus dem Archiv der Kathedrale von Guatemala-Stadt, komponiert zwischen 1675 und dem Ende des 18. Jahrhunderts ist dies ein Programm, das Liebhaber von Vokalmusik, von Barockmusik im Besonderen und von Lateinamerika im Allgemeinen begeistern wird.
Unter der Leitung des leidenschaftlichen Barockmusikers Richard Savino ist es dem Ensemble gelungen, diese Barockmusik aus Lateinamerika zum Leben zu erwecken. Zum Ausdruck kommen sowohl die vielseitigen Folklorismen wie auch das Kunstfertige aus wohl durchdachten Stücke, die mit Sinn für Atmosphäre und Spielfreude, bez., vor allem bei den Sängerinnen, mit viel Enthusiasmus aufgeführt werden.
Im Instrumentalensemble bringen die stilvoll zurückhaltend eingesetzten lokalen Instrumente wie Gitarre und Kastagnetten willkommene klangliche Farbtupfer.
The American ensemble El Mundo is considered one of the best groups for early and baroque music, especially the Latin American one. With music from the archives of the Cathedral of Guatemala City, composed between 1675 and the end of the 18th century, this is a program that will delight lovers of vocal music, of Baroque music in particular and of Latin America in general.
Under the direction of the passionate baroque musician Richard Savino, the ensemble has succeeded in bringing this baroque music from Latin America to life. The various folklorisms are expressed as well as artfully thought-out music, performed with a sense of atmosphere and playfulness, or rather, especially in the case of the female singers, with a great deal of enthusiasm.
In the instrumental ensemble, the stylishly restrained use of local instruments such as guitar and castanets bring welcome splashes of tonal color.