Arnold Schönberg: Kammersymphonie Nr. 1 op. 9 (arr. Webern); Alexander Zemlinsky: 6 Gesänge op. 13 (Maeterlinck-Gesänge; Ferrucio Busoni: Berceuse élégiaque op. 42; Zoryana Kushpler, Mezzosopran, Linos Ensemble; 1 CD Capriccio C5138; Aufnahme 10/2011, Veröffentlichung 08.09.2017 (o.A.) – Rezension von Norbert Tischer
In seiner Reihe mit Einspielungen von Bearbeitungen, die für Arnold Schönbergs Verein für musikalische Privataufführungen angefertigt wurden, widmet sich das ‘Linos Ensemble’ drei Werken: Schönbergs Kammersymphonie erklingt in einer Kammerorchesterfassung von Anton Webern. Die ‘Maeterlinck-Gesänge’ von Alexander von Zemlinsky sind in der Bearbeitung von Schönbergs Schüler Erwin Stein zu hören, der auch Ferruccio Busonis ‘Berceuse élégiaque’ umarbeitete.
Rhythmische Präzision, innerer Dialog, dazu ein engagiertes, aber niemals übertriebenes Interpretieren kennzeichnen diese Interpretationen. Die Solo-Details werden besonders fein gespielt und in den Zemlinsky-Liedern ist die feine, filigrane instrumentale Begleitung sehr stimmungsvoll. Die ‘Linos’-Spieler geben ihr aufregendes und ausgezeichnetes Bestes. Die wohlklingende, warme Deklamation von Zoryana Kushpler ist genauso bemerkenswert. Die Sängerin hat ein perfektes Gespür für die Verhaltenheit, das Sensuelle und das Traumhafte der Musik, die Zemlinksy so atmosphärisch auf Maeterlincks Texte komponiert hat.
