Robin Melchior: Beethoven si tu nous entends…; La Symphonie de poche, Nicolas Simon; 1 CD Klarthe KL105; Aufnahme 08/2020, Veröffentlichung 04/12/2020 (74') - Rezension von Remy Franck

‘Psychologische Symphonie’ nennt Robin Melchior sein Opus ‘Beethoven, si tu nous entends…’ das er in einer Art musikalischem Lebenslauf für die für die so spezielle Besetzung des Ensembles La Symphonie de Poche geschaffen hat: Akkordeon, Harfe, Marimba, Streichquintett, Querflöte, Klarinette und Baritonsaxhorn.

Benutzt werden Sätze und Satzteile aus Beethovens Symphonien, aus Fidelio und sogar aus der Kammermusik. Nun glaube man nicht, Melchior habe einfach transkribiert, nein, er hat zerschnitten, gemischt, hin und hergeschoben und ein wunderbares Pasticcio, ein musikalisches Puzzle geschaffen, das eine spannende und unterhaltsame und manchmal ironisch-schräge Hommage an Beethoven ist und jeden Kenner der Musik beflügeln wird, die einzelnen Puzzleteile den originalen Werken zuzuordnen. Ich jedenfalls habe mich vorzüglich amüsiert bei diesem Werk, das nicht zuletzt durch die geistreiche Instrumentierung und das tolle Musizieren der solistisch wie symphonisch exzellenten Symphonie de Poche eine hochkarätige Beethoven-Collage geworden ist.

Idee, Aufführung und auch die tontechnisch perfekte Aufnahme verdienen höchste Anerkennung.

Robin Melchior calls his opus ‘Beethoven, si tu nous entends…’ a ‘psychological Symphony’. It is a kind of musical curriculum vitae for the special cast of the ensemble La Symphonie de Poche: Accordion, harp, marimba, string quintet, flute, clarinet and baritone saxhorn. He uses music from Beethoven’s symphonies, from Fidelio and even from chamber music. Now, you wouldn’t think that Melchior simply transcribed, no, he cut up, mixed, shifted back and forth and created a wonderful pasticcio, a musical puzzle, which is an exciting, entertaining and sometimes ironically quirky homage to Beethoven. It will inspire every connoisseur of music to assign the individual pieces of the puzzle to the original works. I for sure enjoyed myself immensely with this top-class Beethoven collage, not least because of the witty instrumentation and the great music-making of the soloistically and symphonically excellent Symphonie de Poche.
The idea, the performance and also the technically perfect recording deserve the highest recognition.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin