Ludwig van Beethoven: Die Ruinen von Athen, Meeresstille und glückliche Fahrt & Opferlied; Valda Wilson, Sopran, Simon Bailey, Bass, Sidonie von Krosigk Sprecher, Tschechischer Philharmonischer Chor Brünn, Cappella Aquileia, Marcus Bosch; 1 CD cpo 777634-2; Aufnahme 07/2018, Veröffentlichung 05/2020 (53'28) - Rezension von Norbert Tischer
Mit 41 Minuten macht Beethovens Schauspielmusik ‘Die Ruinen von Athen’ den bei weitem größten Teil dieser Produktion mit der Cappella Aquileia und Marcus Bosch aus. Das kommt daher, dass auch die gesprochenen Texte benutzt werden, allerdings nicht in der Fassung, die August von Kotzebue für diese Komposition lieferte, die zur Eröffnung des neuerbauten Theaters in Pest (Budapest) 1812 entstand. Der Text ist in einer ‘bereinigten’ Fassung von Kai Weßler zu hören, der versucht hat, « die für Beethoven wichtige Idee eines klassisch-humanistischen Erbes, das Pallas Athene verkörpert, zu aktualisieren und von der tagespolitischen Bedeutung (und dem ungarischen Nationalismus) zu befreien. » Weßler sagt: « Um eine Sprache zu finden, die dem Pathos von Beethovens Musik standhält », habe er Fragmente von Gedichten Friedrich Schillers eingebaut.
Der Text wird von Sidonie von Krosigh ausdrucksvoll und mit viel Frische dargeboten. Diese Frische findet sich auch in der Interpretation von Marcus Bosch, der Capella Aquileia und dem wie immer exzellenten Philharmonischen Chor aus Brno. Bosch versucht, so wenig wie möglich Pathos in der Musik hörbar zu machen, dafür umso mehr Entschlossenheit und Kraft. Diese Rezeptur greift in den Ruinen wie auch in ‘Meeresstille und glückliche Fahrt’ sowie dem Opferlied, die das Programm vervollständigen.
Die Tonaufnahme ist leider etwas kompakt, sie macht die Musik wenig transparent und begrenzt auch das Spiel der Farben.
