Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll, op. 67 + Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 C-Dur, op. 72b; Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks,, Leonard Bernstein; Liveaufnahme 10.1976, Veröffentlichung 03.01.2025 (49'39) - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
Also: Auch wenn Leonard Bernstein dirigiert und seine Aufnahmen aus München prinzipiell willkommen sind, hätte man diese hier im Archiv lassen können. Wenn die Geigen irgendwie klar im Vordergrund zu hören sind und der Rest des Orchesters in einem breiigen Hinterraumklang dröhnt, dann ist das alles andere als ein Hörvergnügen. Die Aufnahme wurde in dem akustisch völlig unzulänglichen Kongresssaal des Deutschen Museums gemacht.
Ich habe mich schlecht gelaunt durch die Aufnahme gehört, um festzustellen, dass Bernsteins Interpretation spannend und kraftvoll ist, aber von einer Feinarbeit kann man hier nicht sprechen, dazu hatte der Dirigent wohl auch im Saal zu große Probleme mit der miserablen Akustik.
So, even if Leonard Bernstein conducts and his Munich recordings are welcome in principle, this one could have been left in the archives. When the violins are somehow clearly audible in the foreground and the rest of the orchestra booms in the background, this is anything but a listening pleasure. The recording was made in the acoustically completely inadequate Congress Hall of the Deutsches Museum.
I listened to the recording in a bad mood and found that Bernstein’s interpretation is exciting and powerful, but you can’t call it a fine work; the conductor probably had too many problems with the miserable acoustics in the hall for that.
