Transfigured Brahms; Harold Bauer: Herzlich thut mich erfreuen, op. 122 Nr. 4, Es ist ein Ros entsprungen, op. 122 Nr. 8, Herzlich thut mich verlangen, op. 122 Nr. 10; Ernö von Dohnányi: Walzer op. 39; Ignaz Friedman: Walzer op. 39 Nr. 2 & 15; Lowell Liebermann: Muss es eine Trennung geben, op. 33 Nr. 12, Es tont ein voller Harfenklang op. 17 Nr. 1, An die Veilchen op. 49 Nr. 2, Eine gute, gute Nacht op. 59 Nr. 6; Eduard Schütt: Paraphrase über Wiegenlied op. 49 Nr. 4, Paraphrase über Vergebliches Ständchen' op. 84 Nr. 4; Ludwig Stark: Variationen über ein Thema von Joseph Haydn op. 56a; Petronel Malan, Klavier; 1 CD Hänssler Classic 98.051; 5/15 (66'07) – Rezension von Remy Franck
Fast die Hälfte der auf dieser CD zu hörenden Brahms-Bearbeitungen sind Weltersteinspielungen. Die aus Pretoria stammende südafrikanische Pianistin Petronel Malan hat sich den Blüthner-Flügel untertan und benutzt seinen warmen Klang, um dieses weitgehend unbekannte Repertoire nicht undifferenzierend zu gestalten, denn die einzelnen Bearbeiter strecken hinter Brahms immer die eigenen Köpfe hervor.
Die Lieder, Choräle und anderen Stücke sehen im Soloklavier-Kleid jedenfalls sehr gut aus. Interessant ist auch die Transkription der Haydn-Variationen, die Ludwig Stark nicht von der vierhändigen Klavierfassung machte, sondern von der Orchesterfassung.
Eine sehr spezielle CD, die jeden Brahms-Freund interessieren dürfte.
Appealing Brahms transcriptions for solo piano in very good performances by South-African pianist Petronel Malan.
