Charles Chaplin: Modern Times (Komplette Filmmusik); NDR Radiophilharmonie, Timothy Brock; 1 CD cpo 777 286-2; 11/06 (79'49) – Rezension von Remy Franck
Mit seiner sorgfältigen Restaurierung von Charles Chaplins Partitur für den 1936 entstandenen Film ‘Modern Times’ hat Timothy Brock schon vielerorts höchstes Lob bekommen. Zwischen der originalen Partitur und dem, was letztlich im Film-Soundtrack zu hören ist, gab es, Brock zufolge, enorme Änderungen, die nicht einmal alle in den bei der Aufnahme benutzten Stimmen vermerkt wurden. Diese hat er aber akribisch ‘herausgehört’ und in seine neue Fassung übertragen.
Die minutiöse Restaurierung, Brocks Talent als Dirigent sowie die moderne Aufnahmetechnik führten dazu, dass das, was wir auf dieser CD zu hören bekommen, in einem unerhörten symphonischen Reichtum unsere Ohren begeistert.
Brock arbeitet Chaplins wundervollen Einfälle mit größtem Raffinement heraus: unter seiner Leitung klingt die NDR-Radiophilharmonie absolut spannend und klanglich brillant und suggestiv.
Wer den Film kennt, wird ihn zur Musik im Kopf abspielen können und wer ihn nicht kennt, kann sich dazu seinen eigenen Film im Kopf konstruieren.
Im Booklet gibt es einen sehr interessanten Beitrag von Timothy Brock über Charlies Chaplin als Musiker und Komponist, der keine Noten lesen und notieren konnte und für seine kompositorischen Einfälle auf einen Assistenten angewiesen war.
Dass Chaplin klare Ideen von dem hatte, was er zu hören wünschte, ja, dass er, wie kaum ein anderer, die Musik der Handlung gemäß mit extremer Präzision den Bildern anpasste, ist gewusst. Der Hintergrund dieser Arbeit wird von Brocks sehr gut erklärt, genau wie er erläutert, wie seine monatelange Arbeit zur Restaurierung der Partitur vor sich ging.
Charles Chaplin’s restored score for his movie Modern Times comes here in all her innovative freshness, brilliantly played by the NDR Radiophilharmonie.
