François Couperin - Frédéric Chopin: Affinités retrouvées (Les Lis naissans, La petite pince, Les Rozeaux, L'exquise, L'engageante, La Pantomime, Les Ombres errantes, La Muse Plantine, Les Fauvétes Plaintives, L'atendrissante - Mazurkas op. 33/4, op. 17/2 & 4, op. 41/1, op. 63/3, op. 30/1 & 2, op. 59/3, op. 68/4, Vittorio Forte, piano; 1 SACD Lyrinx LYR2283; 10/12 (s.i.) – Critique de Rémy Franck
Le pianiste italien Vittorio Forte (*1977) a concocté un programme alternant entre compositions de François Couperin et Frédéric Chopin. Drôle d’association, direz-vous. Mais Forte est convaincu du contraire. Il veut d’un côté souligner l’esprit finement français de Chopin, de l’autre influence italienne à laquelle étaient exposés les deux, Corelli pour l’un, Bellini pour l’autre. Son procédé, qui n’a rien de dogmatique, est facilité par le choix de pièces écrites en tonalité mineure, et du coup avec un fond de mélancolie unificateur.
A l’écoute du disque, l’auditeur est surpris par les ressemblances dans deux styles pourtant très différents. Et ne croyez pas que Vittorio Forte exagère et force les choses. Non, c’est seulement en jouant délibérément avec les couleurs, les phrasés et les rythmes qu’il sait rapprocher Chopin de Couperin, sans commettre de faute, ni de style, ni de goût.
Techniquement, l’enregistrement restitue le son du piano d’une façon très naturelle.
A surprising and very interesting program with only pieces in minor showing similarities between François Couperin and Frédéric Chopin.
Ein ebenso überraschendes wie interessantes Programm mit ausschließlich Stücken in Moll, die gewisse Ähnlichkeiten zwischen Couperin und Chopin aufzeigen.
Voici un lien vers un film, dans lequel Vittorio Forte explique (en français) les raisons qui l’ont poussé à enregistrer ce disque.
