Polonaises; Fryderyk Chopin: Polonaise cis-Moll, op. 21/1; Karol Lipinski: 3 Polonaisen op. 9; Emil Mlynarski: Polonaise D-Dur, Henryk Wieniawski: Polonaise brillante A-Dur + Polonaise de concert D-Dur; Zuzanna Budzynska, Violine, Szymon Ogrysek, Klavier; 1 CD Dux 1523; Aufnahme 10/2018, Veröffentlichung 05/2019 (51'18) – Rezension von Uwe Krusch
Die Polonaise ist einer der polnischen Nationaltänze, wo Tanzpaare im Reigen und moderaten Tempo nach bestimmten Figuren würdevoll und majestätisch zu einer Musik durch den Saal schreiten. Die Polonaise gehört neben Mazurka und Krakowiak zu den ältesten polnischen Nationaltänzen.
Wenn es nun eine Reihe brillanter Werke dieses Typs aus polnischer Komponistenhand für die Besetzung Violine und Klavier gibt bzw. diese sich durch Transkription erstellen lassen, so ist es mehr als natürlich, dass sich zwei junge polnische Musiker dieser Vorstellung ihres Nationalguts widmen. So geschehen bei dieser Einspielung mit Werken aus dem 19. Jahrhundert, bei denen Henryk Wieniawski als polnischer Paganini und Fryderyk Chopin die bekanntesten Namen sind. Karol Lipinski und Emil Mlynarski ergänzen das Tableau reizvoll.
Die beiden jungen Musiker fühlen aufgrund auch räumlicher Koinzidenz zusätzlich eine geradezu persönliche Nähe zu den Komponisten und Werken. So ist es keine Überraschung, dass sie die sieben Stücke alle mit klarem und verständigem Gestus angehen. Damit gelingt ihnen ein schönes, konzertantes Bouquet dieses Tanzmodells. Ihrem Spiel merkt man die jugendliche Frische und die gründliche Ausbildung an. Die präsente Ansprache der Musik führt zu einem Zugriff, der den Charakter wie auf dem Tanzboden ein wenig anklingen lässt, so dass man den Volksmusikbezug leicht nachvollziehen kann.
Die Technik hat die Musik gelungen eingefangen, so dass die Ausgewogenheit zwischen Hall und Trockenheit ausgewogen ist.
The Polonaise is, along with Krakowiak and Mazurka, the Polish folk-dance par excellence. Zuzanna Budzynska and Szymon Ogrysek play a program of such Polonaises for violin and piano, composed by Henryk Wieniawski, Fryderyk Chopin, Karol Lipinski and Emil Mlynarski. Due to their origins, the two young musicians feel an almost personal closeness to the composers and their works. So, it is no surprise that they approach the seven pieces with a clear and genuine gesture and succeed in creating a beautiful bouquet of Polonaises. Their youthful freshness and technical skills are key elements in their playing.
