Benedetto Marcello: Psalms; Voces 8, Les Inventions; 1 CD Signum SIGCD 391; Aufnahme: 08/2012; (59’57) - Rezension von Guy Engels
Es ist schon erstaunlich, dass englische Texte, gesungen von einem sehr guten britischen Vokalensemble, derart unverständlich sind. Der Händel-Zeitgenosse Charles Avison hatte sich alle Mühe gegeben, die von Benedetto Marcello vertonten Psalm-Texte in seine Muttersprache zu übertragen. Die Aufnahmetechniker haben es ihm nicht gedankt. Was eigentlich klar und deutlich ist, klingt nun oft sehr schleierhaft.
Voces 8 ist ein feines Ensemble bester britischer Schule, das leichtfüßig und wendig durch Marcellos ‘Estro poetico-armonico’ zieht. Allerdings stimmt die Mischung oft nicht, mit gerne vorlauten Bässen.
