Johann Sebastian Bach: Goldberg-Variationen (für zwei 10-saitige Gitarren); Duo Synaphé; 2 CDs Naxos 8.551455-56; Aufnahme 02.2021, Veröffentlichung 27.08.2021 (84’25) - Rezension von Alain Steffen
Die Goldberg-Variationen, diesmal in einer Bearbeitung für zwei 10-saitige Gitarren! Und fast möchte man vor Begeisterung Luftsprünge machen, denn die Transkription und die Interpretation des Duo Synaphé (Angela Kleger und Dimitar Ivanov) sind so toll, dass sie während 85 Minuten restlos begeistern. In jedem Augenblick hat man als Hörer den Eindruck, dass alles hundertprozentig richtig ist, Tempo, Ausdruck, Struktur und Dynamik. Und dabei verzichten die beiden Musiker auf alles Akademische und lassen ihren Fingern freien Lauf. Die Musik Bachs kommt weicher als beim Klavier und noch transparenter als beim Cembalo zu Geltung. Zwei 10-saitige Gitarren ermöglichen eine optimale Durchhörbarkeit und erweitern den Radius des Wahrnehmbaren, so dass man quasi die komplette Anatomie und Struktur der Goldberg-Variationen hören kann. Die Interpreten nehmen sich auch sehr viel Zeit. Insgesamt dauert ihre Aufnahme über 84 Minuten. Darüber hinaus spielen Kleger und Ivanov traumhaft schön und bezaubern den Hörer mit jeder einzelnen Note. Für Bach und Goldberg-Freunde ist diese CD ein absolutes Must.
The Goldberg Variations, this time in an arrangement for two 10-string guitars! And you almost want to jump in the air with enthusiasm, because the transcription and the interpretation of the Duo Synaphé (Angela Kleger and Dimitar Ivanov) are so great that they completely inspire during 85 minutes. At every moment the listener has the impression that everything is one hundred percent correct, tempo, expression, structure and dynamics. And at the same time, the two musicians dispense with anything academic and let their fingers run free. Bach’s music comes across softer than on the piano and even more transparent than on the harpsichord. Two 10-string guitars allow for optimal transparence and expand the radius of what can be perceived, so that one can virtually hear the complete anatomy and structure of the Goldberg Variations. The performers also take a great deal of time. In all, their recording lasts over 84 minutes. In addition, Kleger and Ivanov play beautifully, enchanting the listener with every single note. For Bach and Goldberg fans, this CD is an absolute must.
