Robert Schumann: Frauenliebe und -leben, Liederkreis Op. 24 + Gedichte der Königin Maria Stuart + 4 Lieder aus Myrthen; Marianne Beate Kielland, Mezzosopran, Nils Anders Mortensen, Johannes Weisser, Bariton; 1CD Lawo LWC1197; Aufnahme 05+12/2018, Veröffentlichung 06/2020 (59'44) – Rezension von Uwe Krusch

Norwegische Künstler haben schon lange ein reges Interesse an deutscher Kultur genommen. So studierte etwa Edvard Grieg in Leipzig. Dass das auch heute noch anhält, kann man an der Aufnahme von Schumann-Liedern durch die Mezzosopranistin Marianne Beate Kielland, den Bariton Johannes Weisser und den Pianisten Nils Anders Mortensen hören.

Sie haben sich vor allem Werke aus dem Liederjahr 1840, nämlich den Liederkreis op. 24, Frauenliebe und –leben, sowie vier exemplarische Lieder aus dem Kompendium Mythen vorgenommen. Dazu kommen die fünf Gedichte der Königin Maria Stuart aus dem Jahr 1852, die letzten vollendeten Lieder des Komponisten. Sie haben zugleich ein in der Musik selten anzutreffendes Sujet, eben Maria Stuart, zum Thema.

Gerade bei ausländischen Sängern und Sängerinnen mag man immer befürchten, dass die Textverständlichkeit an einer akzentbehafteten Aussprache scheitert. Neben anderen Vorzügen ist dies bei den hier Vortragenden nicht nur kein Problem, sondern man kann sie geradezu als Beispiel dafür nehmen, wie gut Aussprache sein kann, obwohl sie keine Muttersprachler sind. Doch ihr Engagement geht deutlich darüber hinaus. Ihr Gesang speist sich aus einer natürlich interessierten Hinwendung zur Aufgabe, so dass ein seiner sensibel einfachen Gestaltung heraus ansprechendes Hörerlebnis geboten wird. Während die Beteiligung von Weisser auf den Liederkreis fokussiert ist, den er mit im dunkelsten Register etwas beengter, sonst aber feiner Sorgfalt präsentiert, widmet sich Kielland dem Großteil des Programms und erfreut hier uneingeschränkt. Der Pianist Nils Anders Mortensen kann als langjähriger Begleiter der Sängerin mit nahtloser Nähe an ihren Gesang, aber auch den von Weisser, anlehnen und so zum makellosen Gesamtbild beitragen.

Norwegian artists have long taken a keen interest in German culture. That this still continues today can be heard in this recording of songs by Schumann.

Mezzo-soprano Marianne Beate Kielland, baritone Johannes Weisser and pianist Nils Anders Mortensen have recorded mainly works from the song year 1840, namely the Liederkreis op. 24, Frauenliebe und -leben, as well as four exemplary songs from the compendium Mythen. In addition, there are the five poems of Queen Mary Stuart from 1852, the composer’s last completed songs.
Especially with foreign singers, one may always fear that the comprehensibility of the text will fail due to their bad pronunciation. Yet one can take these artists as an example of how good pronunciation can be, even though they are not native speakers. But their commitment goes well beyond that. Their singing is fed by a natural interest in the task at hand, so that their sensitive singing offers an appealing listening experience. While Weisser’s involvement is focused on the Liederkreis, which he presents with a little more limited freedom in the darkest register, but otherwise with great care, Kielland devotes herself to the greater part of the program and we enjoy her performance without reservation. The pianist Nils Anders Mortensen is able to seamlessly support the singers and thus to contribute to the overall flawless recording.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin