Die Aufnahme von Donizettis Buffooper L’aio nell’imbarazzo (The Tutor in a Jam / Der Hauslehrer in der Zwickmühle) aus dem Teatro Gaetano Donizetti in  Bergamo war zuvor schon als Video erhältlich. Nun erscheint der reine Audiomitschnitt. Die Oper gehört zu den ersten Erfolgen des Komponisten.

Marchese Don Giulio führt seine Familie militärisch. Die erwachsenen Söhne hat er hart erzogen. Auch nachdem diese volljährig geworden sind, stehen sie immer noch unter seiner Fuchtel.

Mit Hilfe des Hauslehrers Gregorio will er sie von Lastern und Frauen fernhalten. Die Söhne sind davon wenig begeistert. Enrico hat sich schon vor längerer Zeit in Gilda verliebt und diese vor einem Jahr sogar heimlich geheiratet. Die beiden haben inzwischen einen gemeinsamen Sohn. Eines Tages kommt Gregorio hinter dieses Geheimnis. Dieser bewahrt Stillschweigen und kann sogar das Misstrauen des Marchese zerstreuen. Gleichzeitig hat sich auch der andere Sohn, Pipetto, heimlich in die Haushälterin Leonarda verliebt. Diese intrigiert, um Marchesa zu werden. Doch am Ende gelingt es Enricos Frau Gilda, den Zorn des alten Marchese zu beschwichtigen.

Alles entwickelt sich in der besten Tradition der Opera buffa, molto con sentimento und Donizetti hat Einfälle und Melodien genug, um die Musik attraktiv werden zu lassen.

Alex Esposito gibt dem Hauslehrer viel Ausstrahlung sowie Komik und ist auch stimmlich gut. Dasselbe gilt für Alessandro Corbelli, der den Marchese mit Würde und sicherer Stimme singt. Unter den anderen Sängern fällt vor allem Marilena Ruta als Gilda auf, die mit gut balancierter Sopranstimme und überzeugender Darstellung punktet.

Vincenzo Milletarì dirigiert mit viel Energie, souverän und stilvoll,

Da die früheren Aufnahmen der Oper nicht mehr erhältlich sind oder höchstens antiquarisch zur Verfügung stehen, sollte diese Produktion jeden Freund italienischer Opern interessieren.

The recording of Donizetti’s buffo opera L’aio nell’imbarazzo from the Teatro Gaetano Donizetti in Bergamo was previously available on video. Now the audio-only recording is being released. The opera was one of the composer’s first successes.

Marchese Don Giulio is the severe leader of his family. He trains his adult sons hard. Even grown up, they are still under his thumb.

With the help of tutor Gregorio, he tries to keep them away from vices and women. The sons are less than enthusiastic. Enrico fell in love with Gilda a long time ago and even secretly married her a year ago. They now have a son. One day Gregorio finds out about this secret. He keeps his secret and is even able to dispel the Marchese’s suspicions. At the same time, the other son, Pipetto, has also secretly fallen in love with the housekeeper, Leonarda. She plots to become the Marchesa. But in the end, Enrico’s wife, Gilda, manages to calm the old Marquis’ anger.

Everything unfolds in the best tradition of opera buffa, molto con sentimento, and Donizetti has enough ideas and melodies to make the music attractive.

Alex Esposito gives the Tutor a lot of charisma and comedy, and is also good vocally. The same goes for Alessandro Corbelli, who sings the Marchese with dignity and a secure voice. Among the other singers, Marilena Ruta stands out as Gilda, with a well-balanced soprano voice and a convincing performance.

Vincenzo Milletarì conducts with great energy, confidence and style,

As the earlier recordings of the opera are no longer available or at best antiquarian, this production should interest every lover of Italian opera.