Insieme - Schubert 4 Hands Piano Music; Fantasie D 940 + 4 Polonaises, op. 75, D 599 + Schubert: Deutscher Tanz und 2 Ländler, D 618 + Rondo op. 107, D 951 + 8 Variationen über ein originales Thema, op. 35, D 813 + Six Grandes Marches D 819 + Fuge op. 152, D 952 + Fantasie, D. 9 + Rondo in D , op. 138, D. 608; Leone Michele Campanella & Monica Leone; # Odradek Records ODRCD469; Aufnahme 07.2008, Veröffentlichung 25.04.2025 (119') - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
Dieses Schubert-Album beginnt mit der 18-minütigen Fantasie D. 940 und damit mit der Auseinandersetzung um die letzten Dinge in Schuberts Werk. Die f-Moll-Fantasie zeigt einerseits Schuberts Einsamkeit, seine Verlassenheit, andererseits seine Geselligkeit. Monica Leone und Michele Campanella spielen das Werk eindringlich, weil sie gut differenzieren und die Ausdrucksdimensionen in der Natürlichkeit ihres Spiels zum Tragen kommen lassen.
Das restliche Programm ist weniger tiefschürfend, verlangt aber dennoch ein gutes gemeinsames Musizieren. Sich gegenseitig zuzuhören, bewusst etwas zusammen zu schaffen, das ist die Stärke des Klavierduos Campanella & Leone. Freude am Dialog, am Zusammenmusizieren birgt aber auch Gefahren, u.a. die, zu technisch zu werden, das Primat dem Spiel und nicht der Musik zu geben. Genau die Gefahr haben die beiden auf diesem Album vermeiden können. Sie lassen sie letztlich vor allem durch die Musik inspirieren. Und da hat Schubert ihnen ja ungemein viel zu bieten.
This Schubert album begins with the 18-minute Fantasy D. 940 and thus with a discussion of the last things in Schubert’s work. The F minor Fantasy shows Schubert’s loneliness and abandonment on the one hand, and his sociability on the other. Monica Leone and Michele Campanella play the work vividly because they differentiate well and allow the expressive dimensions to come to the fore in the naturalness of their playing.
The rest of the program is less profound, but still requires good music-making together. Listening to each other, consciously creating something together, that is the strength of the piano duo Campanella & Leone. However, the joy of dialog and making music together also harbors dangers, including the danger of becoming too technical, of allowing the playing to take precedence over the music. It is precisely this danger that the two have managed to avoid on this album. Ultimately, they are inspired above all by the music. And Schubert has a lot to offer.
