César Franck: Intégrale pour violon et piano; Darina Maleeva, Violine, Xavier Lecomte de la Bretonnerie, Klavier; 1 CD Indésens IC020; Aufnahme 08.2021, Veröffentlichung 08.09.2023 (53’14) - Rezension von Alain Steffen
Diese Gesamtaufnahme der Werke für Violine und Klavier von César Franck lässt keine Wünsche offen. Darina Maleeva, Violine, und Xavier Lecomte de la Bretonnerie, Klavier, spielen diese vier selten aufgeführten Stücke mit höchster Sensibiltät und mit einem guten Gespür für Farben und Dynamik.
Vor allem die beiden größeren Werke, die Sonate und das Duo pour piano et violon concertants sur les motifs du Gulistan de Dalayrac erreichen in den Interpretationen der beiden Musiker eine herausragende Qualität, während Mélancolie und das Andantino introvertierte und düstere Stimmungen zeigen, die allerdings auch sehr nuanciert, ja fast distanziert gespielt werden. Das gute Klangbild setzt beide Instrumente und somit auch beide Interpreten bestens in Szene. Und davon profitiert auch Francks Musik.
This complete recording of the works for violin and piano by César Franck leaves nothing to be desired. Darina Maleeva, violin, and Xavier Lecomte de la Bretonnerie, piano, play these four rarely performed pieces with the utmost sensitivity and a good sense of color and dynamics.
Especially the two larger works, the Sonata and the Duo pour piano et violon concertants sur les motifs du Gulistan de Dalayrac achieve an outstanding quality in the interpretations of the two musicians, while Mélancolie and the Andantino show introverted and somber moods, which are, however, also played in a very nuanced, almost distanced way. The good recorded sound puts both instruments and thus both performers in the best possible light. And Franck’s music also benefits from this.
