Jacques Offenbach: Les Contes d’Hoffmann; John Osborn (Hoffmann), Irene Roberts (Muse/Nicklausse), Nina Minasyan (Olympia), Christine Rice (Giulietta), Ermonela Jaho (Antonia), Erwin Schrott (Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto), Chorus of the Dutch National Opera, Rotterdam Philharmonic Orchestra, Carlo Rizzi; 1 Blu-ray C-Major 752904; Bild 16:9; Stereo & Surround; Liveaufnahme 2019, Veröffentlichung 03/2020 (165') - Rezension von Remy Franck
Man nehme ein Haus mit drei Wohnebenen und schneide die Fassade heraus, so dass man von außen in die einzelnen Wohneinheiten sehen kann. In diesem Haus spielt sich die von Rainer Sellmaier ausgestattete und von Tobias Kratzer inszenierte Offenbach-Oper Les Contes d’Hoffmann. In der ersten Etage befindet sich Hoffmanns Wohnung, in der er sich mit seinen Freunden (und mit der Muse) trifft, säuft und kokst. Drum herum befinden sich die übrigen Räume, die für die Geschichte benötigt werden. Für den vierten Akt öffnet sich sogar ein Kellergewölbe mit direktem Zugang zu den Egoûts, und aus der Kanalisation kommen die skurrilsten Figuren, Ganoven, Nutten und Drogenabhängige. Das Ganze ist brillant, funktioniert perfekt flüssig und hat, das Wortspiel sei erlaubt, nicht einigen einzigen Kratzer. Das liegt aber nicht nur am Set, sondern auch an der Personenführung. Kratzer führt seine Sänger wie ein genialer Puppenspieler. Was er schauspielerisch aus den Figuren herausnimmt, ist stupend. Freilich machen es ihm John Osborn als Hoffmann und vor allem Erwin Schrott in der Viererrolle Lindorf, Coppélius, Miracle und Dapertutto leicht. Sie sind nicht nur gute Sänger, sondern auch tolle Schauspieler. Dabei gelingt es Schrott nicht nur, die vier Typen stimmlich, sondern auch schauspielerisch wunderbar zu differenzieren.
John Osborn gilt zurzeit als einer der besten Hoffmann-Interpreten, und er wird diesem Ruf in dieser Produktion vollauf gerecht. Die drei Frauen in die sich Hoffmann verliebt, Nina Minasyan (Olympia), Ermonela Jaho (Antonia) und Christine Rice (Giulietta) sind alle drei hervorragend gut. Exzellent ist auch Irene Roberts als Muse. In den Dienerrollen Andrès, Cochenille, Frantz und Pitichinaccio ist der südafrikanische Tenor Sunnyboy Dladla ein weiteres gutes Element der Besetzung, deren Nebenrollen allesamt zufrieden stellen.
Am Pult des Rotterdamer Philharmonischen Orchesters dirigiert Carlo Rizzi mit viel Elan, und es gelingt ein flüssiges Dirigat, das auch Chor, Solisten und Orchester recht gut ausbalanciert.
