Ludwig van Beethoven: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont op. 85; Evelin Novak, Sopran, Klaus Mertens, Sprecher, Filharmonie Brno, Fabian Enders; # Querstand VKJK2406; Liveaufnahme 11.2021, Veröffentlichung 12.2024 (54'29) - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
Diese Aufführung der gesamten Bühnenmusik zu Egmont benutzt neue Deklamationstexte des Dirigenten Fabian Enders. Die Texte sind reichlich lang, und man kann als Hörer die kürzeren Fassungen bevorzugen, die mit weniger Text auskommen und das Ganze etwas straffen.
Aber der Eindruck liegt vielleicht auch an der insgesamt etwas plumpen musikalischen Darbietung. Enders dirigiert recht bedächtig und gibt dem Ganzen für meinen Geschmack einen zu gefühlvoll-pathetischen Ausdruck. Es fehlt deutlich an Spannung, Kraft und Drama.
Die Sopranistin Evelin Novak singt recht gut, während Klaus Mertens das Melodrama von Egmont eher belehrend als erzürnt spricht.
This performance of the complete incidental music to Egmont uses new declamatory texts by conductor Fabian Enders. The texts are quite long, and listeners may prefer the shorter versions, which make do with less text and streamline the whole thing a bit.
But this impression may also be due to the somewhat awkward musical performance. Enders conducts quite deliberately and gives the whole thing too emotional and pathetic an expression for my taste. There is a distinct lack of tension, power and drama.
The soprano Evelin Novak sings quite well, while Klaus Mertens speaks Egmont’s melodrama more like a lecture than angrily.
