Transforming Traditions; Joseph Haydn Klaviersonaten H16 Nr. 30 & 37 (arr. für Flöte & Gitarre); Wolfgang Amadeus Mozart Fantasie KV 397 (arr. für Flöte & Gitarre) (1756-1791), Ludwig van Beethoven Klaviersonate Nr. 26 (arr. für Flöte & Gitarre) (1770-1827), Mauro Giuliani: Grand Duo Concertant op. 85; Noemi Gyori, Flöte, Katalin Koltai, Gitarre; 1 CD Genuin 06/2018, Veröffentlichung 03/2019 (72'55) - Rezension von Norbert Tischer
Noemi Gyori, Flöte, und Katalin Koltai, Gitarre, spielen auf ihrer Debüt-CD vor allem ihre eigenen Bearbeitungen von ursprünglich für Klavier geschriebenen Kompositionen von Haydn, Mozart und Beethoven.
Bei den beiden Haydn-Sonaten und der Mozart-Fantasie funktioniert das wunderbar, und der Dialog von Flöte und Gitarre ergibt ein charmant fließendes Musizieren, der beide Instrumente und die Musik bestens zur Geltung bringt. Die Frische der Interpretationen lassen diese fein ausgeführten Bearbeitungen zu einem wirklich Hörgenuss werden.
Die Beethoven-Sonate hat ein vom Komponisten vorgegebenes Programm, das für mein Empfinden hier nicht so zwingend umgesetzt wird wie im Original. Dennoch ist die Bearbeitung durchaus interessant.
Giulinanis Grand Duo Concertant aus der Zeit um 1817 ist ein viersätziges Werk mit drei recht temperamentvollen Sätzen und einem Andante, das wie eine Opernarie wirkt. Gyori und Koltai spielen das Werk elegant, fließend und mit unwiderstehlichem Charme.
