Gustav Mahler: Symphonie Nr. 3; Randi Stene, Mezzosopran, Oslo Philharmonic Choir, Oslo Philharmonic Orchestra, Mariss Jansons; 2 CDs Simax PSC 1272; Liveaufnahme 08/2001, Veröffentlichung 10/2019 (D), 15/11/2015 (UK/US) - (95'36) - Rezension von Remy Franck
Von 1979 bis 2002 war Mariss Jansons Chefdirigent des Oslo Philharmonic. Diese Liveeinspielung ist die letzte Aufnahme aus dieser Zeit, und damit liegen nun zwei Aufnahmen dieser Symphonie mit Jansons vor. Neben dieser mit dem Oslo Philharmonic gibt es noch eine mit dem Concertgebouw Orkest aus dem Jahre 2011, die uns unter dem Eindruck der Interpretation von Chailly mit demselben Orchester freilich nicht sehr gut gefallen hatte.
Nun scheint sich zu bestätigen, dass Jansons zu diesem Werk keine besonders gute Beziehung hat, denn auch seine Osloer Einspielung bleibt hinter den Erwartungen zurück. Der Dirigent scheint so sehr damit beschäftigt, die Kontrolle über das orchestrale und vokale Geschehen zu behalten, dass für das Interpretatorische kein Platz bleibt. Und so kann dieses Album gegenüber der Konkurrenz nicht bestehen. Unter den rezenteren Aufnahmen ist die von Ivan Fischer jedenfalls vorzuziehen (Rezension).
From 1979 to 2002 Mariss Jansons was Chief Conductor of the Oslo Philharmonic. This live recording is the last one from this period. In 2011 he recorded the same work with the Concertgebouw Orkest. Under the impression of Chailly’s interpretation with the same orchestra we did not like it very much.Now it seems to be confirmed that Jansons has no particularly good relationship with this symphony, because his Oslo recording also falls short of expectations. The conductor seems so busy keeping control over the orchestral and vocal parts that there is no room for interpretation. And so this album can’t stand up to the competition. Among the more recent recordings, that of Ivan Fischer is preferable.