Saga; Loewe: Tom der Reimer + Herr Oluf + Erlkönig + Odins Meeresritt; Jensen: Die Braut + Rübezahl + Waldesgespräch; Schubert: Der Zwerg, D771 + Gruppe aus dem Tartarus + Prometheus, D674; Schumann: Belsazar, Op. 57 + Die feindlichen Brüder + Die beiden Grenadiere; Konstantin Krimmel, Bariton, Doriana Tchakarova, Klavier; 1 CD Alpha 549; Aufnahme 03/2019, Veröffentlichung 27/09/2019 (62'47) – Rezension von Remy Franck
Der deutsch-rumänische Bariton Konstantin Krimmel hat für dieses CD-Recital-Debüt Lieder und Balladen ausgewählt, die er zusammen mit Dorina Tchakarova sehr dramatisch, sehr textbezogen und mit größter vokaler Dramaturgie gestaltet. Diese künstlerische Option, diese Vokalstücke jeweils als ein kleines Drama aufzufassen, ist ganz gewiss nicht falsch, umso mehr als die dem Sänger keinerlei stimmliche Schwierigkeiten bereitet. Nichts wirkt forciert, die Stimme bleibt auch im Elan schön geschmeidig und wohlklingend.
Krimmels flexible und angenehm timbrierte, relativ hohe Baritonstimme wird vom Intellekt und von der Seele gemeinsam geführt. Die Stimmführung ist genau so sicher wie die Intonation. Vor allem bewundern wir bei ihm eine Färbungskunst, die ganz außergewöhnlich ist und aus ihm einen Liedsänger von ganz hervorragendem Rang macht, bei dem man jedes Wort versteht, das er singt.
Einwandfrei und in hohem Maße bewundernswert ist die Begleitung durch Doriana Tchakarova, und auch die Aufnahme ist ideal ausbalanciert, präsent und angenehm räumlich.
The German-Romanian baritone Konstantin Krimmel has selected songs and ballads for this CD recital debut, which he performs together with Dorina Tchakarova in a very dramatic, text-related way. This artistic option of interpreting each of these vocal pieces as a small drama is certainly not wrong, all the more as it does not cause the singer any vocal difficulties. Nothing seems forced, the voice remains beautifully smooth and melodious even in the élan.
Krimmel’s flexible and pleasantly timbred, relatively high baritone voice is led by intellect and soul together. The vocal line is just as secure as the intonation. Above all, we admire his art of colouring, which is quite extraordinary and turns him into an outstanding song singer, with whom you understand every word he sings.
The accompaniment by Doriana Tchakarova is perfect and highly admirable, and the recording is also ideally balanced, present and pleasantly spatial.