Giuseppe Verdi: Requiem; Julia Varady, Sopran, Alexandrina Milcheva, Mezzosopran, Alberto Cupido, Tenor, Nicola Ghiuselev, Bass, ORF Chor, ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Leif Segerstam; 2 CDs Orfeo C210232; Liveaufnahme 10.1980, Veröffentlichung 06.08.2021 (87'14) – Rezension von Remy Franck
Wieso, warum und wofür? Es fehlt wirklich nicht an guten und sehr guten Aufnahmen des Verdi-Requiems, und diese hier hätte wirklich nicht veröffentlicht werden müssen. Nicht wegen der Musik, denn Leif Segerstam und seinem Ensemble gelingt eine mit kleinen Abstrichen durchaus gute Aufführung, aber die Tonaufnahme aus der Stiftskirche Herzogenburg ist sehr, sehr schlecht. Nicht nur, dass sie völlig unnatürlich klingt, manchmal wie aus einem nicht ganz einwandfrei funktionierenden Radio in Langwellenqualität, es gibt auch mehrmals Tonschwankungen, als seien die Regler während der Aufnahme verstellt worden.
Daher: bei allem Respekt für die ausübenden Künstler: diese Aufnahme gehört in den Müll!
Why and what for? There is really no lack of good and very good recordings of the Verdi Requiem, and this one really should not have been released. It’s not about the music, because Leif Segerstam and his ensemble succeed in a more or less good performance, but the sound recording from the Stiftskirche Herzogenburg is very, very bad. The sound is completely unnatural, sometimes as if from a long-wave radio that is not functioning perfectly. There are also several sound fluctuations, as if the controls had been adjusted during the recording.
Therefore: with all due respect to the performing artists: this recording belongs in the trash!
