Franz Lehar: Cloclo (Operette in 3 Akten); Sieglinde Feldhofer, Gerd Vogel, Susanna Hirschler, Ricardo Frenzel Baudisch, Daniel Jenz, Chor des Lehar Festivals Bad Ischl, Franz Lehar-Orchester, Marius Burkert; 2 CDs cpo 777708-2; Liveaufnahme 08/2919, Veröffentlichung 24/06/2020 (120') - Rezension von Remy Franck

Das Label cpo präsentiert die Ersteinspielung von Franz Lehars 1924 uraufgeführter und quasi vergessener Operette CloClo. In ihr geht es um Severin Cornichon, den Bürgermeister von Perpignan, einem Verehrer der Pariser Sängerin CloClo Mustache, die von ihm auch finanziell unterstützt wird. In einem Brief bezeichnet CloClo den Bürgermeister als Papa. Das Schreiben fällt in die Hand von Melousine, der Frau des Bürgermeisters. Diese glaubt nun, CloClo sei die Tochter ihres Mannes. Da ihre Ehe kinderlos geblieben ist, freut sie sich über die vermeintliche Stieftochter und fährt nach Paris, um sie kennenzulernen. Sie nimmt die mittlerweile von der Polizei gesuchte CloClo mit nach Perpignan. Cornichon muss nun CloClo als seine Tochter Babette anerkennen. Doch die Behörden haben die wahre Identität von Babette alias CloClo ermittelt. Nun wird sie verhaftet und inhaftiert. Es gibt einen Skandal in Perpignan und der Bürgermeister verliert vorübergehend sein Amt. Als CloClo aus dem Gefängnis entlassen wird, adoptieren der Bürgermeister und seine Frau sie, und CloClo heiratet Maxime, ihren Freund aus ihren Pariser Tagen.

Der Livemitschnitt von cpo stammt von einer halbszenischen Aufführung im letzten Jahr, bei der Teile der langen Dialoge durch eine Erzählung ersetzt werden. Frank Voß fungiert in der Produktion als charmanter Erzähler.

Schon in der fast sechs Minuten langen Ouvertüre zeigen sich Lehars Phantasie und auch das Niveau des Lehar-Orchester, das unter Marius Burkert niveauvoll, farbig und angenehm elastisch und flexibel musiziert.

Susanna Hirschler und Gerd Vogel gefallen in der Rolle des Ehepaars Cornichon.

Tenor Daniel Jenz bewährt sich als Verehrer Maxime de la Vallé und Sieglinde Feldhofer verdient uneingeschränkt Lob als frech-kecke Cloclo Mustache.

Wer sich also eine beschwingte und lustige Operette anhören will, wird mit dieser Einspielung  gut bedient.

The label cpo presents the premiere recording of Franz Lehar’s operetta CloClo, first performed in 1924 and quasi forgotten. It is about Severin Cornichon, the mayor of Perpignan, an admirer of the Parisian singer CloClo Mustache, whom he also supports financially. In a letter CloClo calls the mayor ‘Papa’. As this letter falls into the hands of Melousine, the mayor’s wife, she now believes CloClo is her husband’s daughter. Since their marriage has remained childless, she is happy about the alleged stepdaughter and goes to Paris to meet her. She takes CloClo with her to Perpignan, and Cornichon must now acknowledge CloClo as his daughter Babette. But since the Parisian police has issued an arrest-warrant for CloClo, the authorities quickly establish the true identity of Babette alias CloClo. Now she is arrested and imprisoned. There is a scandal in Perpignan and the mayor temporarily loses his office. When CloClo is released from prison, the mayor and his wife adopt her, and CloClo marries Maxime, a friend from her Parisian days.
The live recording is from a semi-staged performance last year, in which parts of the long dialogues are replaced by a narration. Frank Voss acts as a charming narrator in the production.
Already in the almost six-minute long overture Lehar’s imagination and also the level of the Lehar Orchestra become evident. Under Marius Burkert the orchestra’s playing is refined, colourful and pleasantly flexible.
Susanna Hirschler and Gerd Vogel covincingly sing the roles of the couple Cornichon.
Tenor Daniel Jenz sings a very good Maxime de la Vallé and Sieglinde Feldhofer deserves unreserved praise as the cheeky and perky Cloclo Mustache.
Whoever wants to listen to a lively and funny operetta will be well served with this recording.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin