Franz Schubert: Symphonie Nr. 9 C-Dur (Die Große); Probenmitschnitt für die Konzerte am 13. & 14. Juni 1987; Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Leonard Bernstein; # BRKlassik 900229; Liveaufahme 06.1987, Veröffentlichung 01.11.2024 (50'27 + 62'28) - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
BR-Klassik startet eine Reihe mit Aufnahmen des amerikanischen Dirigenten Leonard Bernstein (1918-1990). Es ist sicherlich gut, das Wirken dieses breit aufgestellten Musikers in Erinnerung zu rufen. Nicht zu Unrecht sagte die Dirigentin JoAnn Falletta: « Ich glaube, für die Menschen meiner Zeit wird er immer ein Held sein, es gibt niemanden, der ihn je ersetzen kann. Bei jüngeren Menschen bin ich mir da weniger sicher – und ich fühle mich schlecht dabei. Wenn ich Leonard Bernstein erwähne, sehe ich eine Art leeren Blick bei Teenagern. Und das schmerzt mich sehr, es schmerzt in meinem Herzen. »
Die BR-Klassik-Reihe beginnt mit einer Liveaufnahme von Schuberts Großer C-Dur-Symphonie aus dem Jahre 1987, die in Tempo und Ansatz jener nicht unähnlich ist, die Bernstein 1987 – also im selben Jahr – mit dem Concertgebouworkest für Deutsche Grammophon aufnahm.
Dieser Münchner Schubert zeigt Bernstein beim impulsiven Dramatisieren, ohne dass die lyrisch-epische Komponente vernachlässigt werden würde. Die Transparenz ist bemerkenswert und unterstreicht die Rolle, die Bernstein dem Bläserapparat zugesteht. Das tänzerisch schwingende Scherzo ist ein Genuss, Bernstein mit der Rose im Knopfloch!
Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ist in blendender Form und konsolidiert seinen Ruf als deutsches Spitzenorchester. Das Klangbild ist ausgewogen und voll und der Interpretation durchaus angepasst.
Zum Album gehören auch längere und sehr interessante Einblicke gebende Auszüge der Proben zu dieser Symphonie (in deutscher Sprache).
BR-Klassik is launching a series of recordings of the American conductor Leonard Bernstein (1918-1990). It is certainly good to recall the work of this wide-ranging musician. The conductor JoAnn Falletta said, not without good reason: « I feel for people of my time, he will always be a hero, there’s no one who will ever replace him. For younger people I’m less sure – and I feel badly about that. I mention Leonard Bernstein and I see a kind of blank look from teenagers. And that is such a pain to me, a pain in my heart. »
The BR-Klassik series begins with a live recording of Schubert’s Great C major Symphony from 1987, which is not dissimilar in tempo and approach to the one Bernstein recorded with the Concertgebouworkest for Deutsche Grammophon in 1987 – the same year. This Munich Schubert shows Bernstein’s impulsive dramatization without neglecting the lyrical-epic component. The transparency is remarkable and underlines the role that Bernstein gives to the wind instruments. The dance-like, swinging Scherzo is a delight, Bernstein with a rose in his buttonhole
The Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks is in dazzling form and consolidates its reputation as a top German orchestra. The sound is balanced and full and well suited to the interpretation.
The album also includes longer and very interesting excerpts from the rehearsals for this symphony (in German).
