Ludwig van Beethoven/ Michael Gotthard Fischer: Symphonie Nr. 6; Arnold Schönberg: Verklärte Nacht; Les Pléiades; 1 CD NomadMusic NMMO70; Aufnahme: 2018 & 2019, Veröffentlichung 31/01/20 (71'14) - Rezension von Alain Steffen

Eine Entdeckung: Beethovens 6. Symphonie, die Pastorale, für Streichsextett in der Bearbeitung von Michael Gotthard Fischer in einer wunderschönen, stimmigen und äußerst farbenprächtigen Aufnahme. Das Ensemble Les Pléiades spielt dieses Werk mit allergrößter Hingabe und einer Intensität, die uns an keiner Stelle das Symphonieorchester vermissen lässt. Im Gegenteil, Beethovens wohl kammermusikalischste Symphonie blüht in der Besetzung mit Originalinstrumenten richtig auf. Die sechs Damen von Les Pléiades lassen spielerisch nichts zu wünschen übrig. Die Interpretation ist sehr natürlich, alle Stimmen fügen sich nahtlos ineinander und das Streichersextett verleiht der Pastorale einen wunderbar natürlichen Atem.

Mit gleicher Intensität und Spielkultur erklingt danach Arnold Schönbergs Verklärte Nacht in der Originalfassung für Streichsextett. Auch hier garantieren die sechs Musikerinnen, die alle Mitglieder des Orchesters Les Siècles sind, größte Präzision und ein ebenso stimmungsvolles, wie auch prägnantes Musizieren.

Beethoven’s 6th Symphony, the Pastorale, for string sextet in Michael Gotthard Fischer’s arrangement is a real discovery. It is presented in a beautiful, harmonious and extremely colourful recording. The Ensemble Les Pléiades plays this work with the greatest devotion and an intensity that makes us never miss the symphony orchestra. On the contrary, Beethoven’s probably most chamber-musical symphony really blossoms out in the instrumentation with original instruments. The interpretation is very natural, all voices blend seamlessly into each other and the string sextet gives the Pastorale a wonderfully natural breath.
Arnold Schönberg’s Transfigured Night in the original version for string sextet is performed with equal intensity and refinement. Here, too, the six musicians, members of the orchestra Les Siècles, guarantee greatest precision and an equally atmospheric and concise playing.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin