Franz Schubert: Klaviersonaten D. 664, 784, 845; Elena Margolina, Klavier; 1 SACD Ars Produktion 38312; Aufnahme 06/2020, Veröffentlichung 05/02/2021 (78'27) – Rezension von Remy Franck

Die a-Moll-Sonate D. 784, entstanden als erste Sonate nach Schuberts Erkrankung an der Syphilis, ist ein aufgewühltes Werk, das Elena Margolina in einer sehr persönlichen Interpretationen mit düsterem Grollen fast ziellos werden lässt.

Die 1819 entstandene A-Dur-Sonate D. 664 erhält bei Margolina einen Charakter, der das Werk fortführt von dem, was andere Pianisten damit gemacht haben: nette und leichte Musik mit viel ‘Landluft’. Mit ebenfalls starker linker Hand und manchmal kühnem Zugriff sowie großer Sensibilität erkundet die Pianistin die ganze Spannweite dieser Sonate in ihrem permanenten Wechsel zwischen Hoffnung und Angst.

Im Gegensatz etwa zu Maria Joao Pires, die die Sonate D. 845 mit viel Schönheit und Verinnerlichung vor uns entfaltete, sucht Elena Margolina nach Dramatik und Tragik. Und mehr noch als der Schubert von Elisabeth Leonskaja ist jener von Margolina herb, maskulin, kraftvoll, und in dieser Intensität auch sehr persönlich, sehr individuell.

The A minor Sonata D. 784, the first sonata after Schubert had been ill with syphilis, is an agitated work that Elena Margolina makes almost directionless in a very personal interpretation with somber rumblings.
With Margolina the A major Sonata D. 664, written in 1819, becomes very different from what other pianists have done with it. She is far from any nice and light music with some rural ingredients. With a likewise strong left hand and sometimes bold playing as well as great sensitivity, the pianist explores the whole span of this sonata in its permanent change between hope and fear.
In contrast to Maria Joao Pires, whose account of the Sonata D. 845 impresses with much beauty and spiritualization, Elena Margolina seeks drama and tragedy. And even more than with Elisabeth Leonskaja, Margolina’s Schubert is austere, masculine, powerful, and in this intensity also very personal, very individual.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin