Japan Czech Inspiration; Akira Ifukube: Japanische Suite; Leos Janacek: Mährische Tänze + Lachische Tänze + Orchestersuite op. 3; Pilsen Philharmonic Orchestra, Chuhei Iwasaki; 1 CD Ars Produktion 38618 Aufnahme 05. 2021, Veröffentlichung 07.10.2022 (64'10) - Rezension von Remy Franck
Der japanische Komponist Akira Ifukube (1914 -2006) gewann 1935 den Ersten Preis in einem Wettbewerb, den Alexander Tchereponin organisiert hatte und in dessen Jury u.a. Albert Roussel, Jacques Ibert, Arthur Honegger und Alexandre Tansman saßen. Das Stück hieß Japanische Rhapsodie. Zuvor hatte Ifukube eine Klaviersuite geschrieben die auch auf japanische Traditionen und japanische Volksmusik zurückgeht. Er orchestrierte sie relativ spät, 1991, und diese Fassung ist auf dieser CD zu hören. Es ist ein sehr attraktives, ausdrucksvolles Stück, das Chuhei Iwasaki mit dem Pilsen Philharmonic in einer tiefschürfenden, spannenden Interpretation präsentiert.
Das Werk ist auf demselben Niveau wie die auf Volksmusik basierenden Werke von Leos Janacek, die danach aufgeführt werden. Die Lachischen und die Morawischen Tänze sowie die Suite Nr. 3 sind ebenfalls ganz prächtig gelungen: Sie werden mit viel Spielfreude und einem starken Ambiente dargeboten. Iwasaki und seine Musiker stellen sich voll in den Dienst der Musik.
In 1935, the Japanese composer Akira Ifukube (1914 -2006) won first prize in a competition organized by Alexander Tchereponin, whose jury included Albert Roussel, Jacques Ibert, Arthur Honegger and Alexandre Tansman. The piece was called Japanese Rhapsody. Previously, Ifukube had written a Piano Suite that also drew on Japanese traditions and Japanese folk music. He orchestrated it relatively late, in 1991, and that version is heard on this CD. It is a very attractive, expressive piece, presented by Chuhei Iwasaki with the Pilsen Philharmonic in a profound, exciting interpretation.
The work is on the same level as the folk music-based works by Leos Janacek performed after it. The Lachian and Moravian Dances and Suite No. 3 are also quite splendidly done: They are performed with great enthusiasm and a strong ambience. Iwasaki and his musicians put themselves fully at the service of the music.
