Gustav Mahler: Symphonie Nr. 2 (Auferstehung'); Chen Reiss, Sopran, Karen Cargill, Mezzosopran, Netherlands Radio Choir, Royal Concertgebouw Orchestra, Daniele Gatti; 2 SACDs RCO Live 17003; Liveaufnahme 18/09/2016, Veröffentlichung 09/2017 (88') – Rezension von Remy Franck
Grundsätzlich Neues weiß Daniel Gatti zur Zweiten Symphonie Gustav Mahlers nicht zu sagen. Dennoch ist dies eine gute Aufnahme…
Gatti ist Italiener und er bringt das auch in seine Interpretation ein. Sie ist flüssig, ungemein raffiniert im Klang und im Farbenspiel, vielleicht ein bisschen oberflächlich in der psychologischen Deutung, manchmal auch ein bisschen flach in der Dynamik, aber diese Einwände verlieren an Bedeutung, weil der symphonische Atem trotz eher langsamer Tempi vorhanden ist, und weil der Dirigent mit seinem Orchester eine Detailarbeit leistet, die hinreißend ist. Es gibt viel zu hören in dieser Aufnahme, die auf der Basis der neuen kritischen Edition der ‘Gilbert Kaplan Foundation’ erfolgte.
Karen Cargill ist mit ihrer nicht ganz stabilen Stimme sicher nicht die beste Besetzung für die Mezzopartie, aber ihre Leistung ist korrekt. Die Sopranistin Chen Reiss beeindruckt da schon mehr, und der Chor klingt großartig in diesem auch tontechnisch herausragenden Livemitschnitt.
Nachdem ich diesen Text bis hierhin geschrieben und eigentlich für fertig hielt, habe ich zufällig die sehr schlechte Rezension eines Kollegen gelesen, der die Interpretation als frustrierend langweilig empfand. as war so anders als meine Eindrücke, dass ich mir die Gatti-Mahler-2 dann noch einmal angehört habe. Ich blieb jedoch bei meiner Meinung. Ich habe sie mir dann noch ein drittes Mahl angehört, und im Gegensatz zu den anderen Durchgängen, von Surround auf Stereo geschaltet und die Lautstärke verringert. Und bei geringerem Pegel wurde das Ganze tatsächlich viel flacher, was mit eigentlich einmal mehr bewies, wie wichtig es ist, beim Hören einer CD die ‘richtige’ Lautstärke zu wählen. Ich will nicht sagen, dass dies aus einer schlechten Aufnahme eine gute macht, aber eine Lautstärkeeinstellung, die die Dynamik beschneidet, anästhesiert die Musik.
Wer seiner Anlage genügend Lautstärke gibt und in die Musik eintauchen kann, kann zweifellos die Musik in ihrem ganzen Glanz erleben und eine sehr schöne Erfahrung machen, denn das Spiel des Concertgebouw an sich ist ein wirklicher Genuss.
Das Klangbild bleibt auch bei hoher Lautstärke völlig transparent, optimal ausbalanciert und räumlich. Nie verdichtet es sich oder setzt zu, weder in der Stereofassung noch, a fortiori, im großartigen Surround-Klang.
Also: ran an die Pegel und dann ist dies, obschon keine Referenzaufnahme, eine wirklich gute Einspielung.
With rather slow tempi, Daniele Gatti’s Second Mahler might not be among the tensest and the most profound performances recorded on disc, but the wonderful playing of the Royal Concertgebouw Orchestra is so rich and detailed that in the really sumptuous sound of the surround recording the listener is able to experience a very good though not exceptional Second Mahler.
NB: Es gibt von dieser Aufführungsreihe auch eine Videodisc, die musikalisch der SACD leicht unterlegen ist. Und auf der Videoaufnahme singt Anette Dasch die Sopranpartie. Das ist ein bisschen verwirrend, denn auf beiden Trägern steht der 18. September als Aufnahmedatum. Von uns darauf angesprochen teilte der Pressesprecher des ‘Concertgebouw Orkest’ mit: « The soloists are indeed different: there were four concerts and on the fourth day Annette Dasch was indisposed. We felt the fourth performance as a whole was just a little bit better than the three before, but we had only video cameras at the second and third days. That’s the reason we chose to have the DVD/BD with Ms. Dasch and the 2 SACDs with Chen Reiss. Unfortunately the date on the DVD/BD is an error: it should have read 15/16 September. I apologize for the confusion this has caused! »
