The Foyer in the Bolshoi Theatre
Photo: Georges Franck
Vor einigen Tagen schrieb der Generaldirektor des Bolschoi-Theaters, Vladimir Urin, einen Brief an die Mitarbeiter des Bolschoi-Theaters, den wir nachfolgend auszugsweise veröffentlichen.
Liebe Kollegen (…)
Ich schreibe diesen Brief, weil ich vor der Aufführung nicht auf die Bühne gehen, nicht sehen kann, wie die Proben verlaufen, Sie nicht zu einem Meeting einladen und Sie sogar in unserem Lieblingsraum versammeln kann. Meine einzige Gelegenheit, Sie heute alle anzusprechen, ist ein Brief.
Ich habe beschlossen, ihn zu schreiben, weil wir heute alle schwierige Zeiten durchmachen. (…)
Unsere Aufführungen wurden abgesagt, der Probenprozess wurde gestoppt, alle unsere Theatergebäude wurden geschlossen. Und das Schwierigste, sowohl psychologisch als auch rein technisch, ist, dass weder Sie noch ich wissen, wann diese Situation enden wird. Hoffentlich bald.
Natürlich verfolge ich wie Sie alle die Ereignisse und versuche, alle mir zur Verfügung stehenden Informationen sorgfältig zu analysieren. Ich bin sicher, dass es im erfolgreichsten Szenario einige Zeit dauern wird, bis das Publikum wieder aktiv zu unseren Auftritten kommt, auch wenn wir bald zu unserem Arbeitsrhythmus zurückkehren können.
Wir werden uns mit den Führern der Kollektive und der Gewerkschaftsorganisation beraten und entscheiden, wann es für uns besser ist, in den Urlaub zu fahren und wann wir zu einem vollen Leben zurückkehren können.
Was unsere Gehälter angeht, möchte ich, dass Sie verstehen, dass wir versuchen werden, unsere Gehälter auf dem Maximum zu halten, aber wir sind eine staatliche Institution. Unsere Möglichkeiten hängen von staatlichen Subventionen ab, insbesondere angesichts des Mangels an eigenen Einnahmen des Theaters.
Was kann ich am Ende sagen? Sobald ich genügend Informationen habe und unsere zukünftigen Pläne fest bestimmen kann, werde ich Sie umgehend informieren. In der Zwischenzeit müssen wir alle geduldig sein.
Jetzt sind wir alle unserer Heimat beraubt und unfreiwillig geteilt, aber versuchen wir, nicht den Mut zu verlieren, nicht die Form zu verlieren, unsere Gesundheit zu schützen und über moderne Kommunikationsmittel miteinander zu kommunizieren.
Wir werden diese Zeit gemeinsam überwinden. Hauptsache – seit gesund, passt auf euch auf!
