Opere della Musica Degenerata; Leone Sinigaglia: Piccola Suite für Flöte & Streichorchester op. 45 + 2 Charakterstücke für Streichorchester op. 35; Kurt Sonnenfeld: Notturno für Streichorchester; Aldo Finzi: Pavane für Klarinette & Streichorchester; Vito Levi: Adagio für Streicher (In Memoria di Mio Padre) + Violinkonzert d-moll (A mia moglie); Roberto Fabbriciani, Flöte, Giacobbe Stevanato, Violine, Davide Casali, Klarinette, Orchestra Abima, Civica Orchestra di Fiati G. Verdi; 1 CD Tactus TC 9000005; Aufnahmen 2014/2018, Veröffentlichung 28/08/2020 (67'23) - Rezension von Remy Franck

Nicht nur im deutschsprachigen Raum brandmarkten die Nazis die Werke jüdischer Komponisten als ‘Entartete Musik’. Auch in Mussolinis Italien gab es ‘Musica Degenerata’, Werke italienisch-jüdischer Komponisten, von denen einige auf dieser CD zu hören sind. Es sind meist leichte, unterhaltsame Stücke, die eine bessere Behandlung verdient hätten als in diesen Aufnahmen.

Da ist zunächst einmal das Spiel der beiden Orchester, die schmerzlich schlecht musizieren. Und da auch der Tontechniker wirklich keine gute Arbeit geleistet hat – hier zu hallig, dort zu direkt (was das Spiel der Musiker noch schmerzender macht), kann ich trotz der guten Programmidee von diesem Produkt nur abraten. Dem Ohr tut die Musik eine Stunde lang weh.

Zuerst von den Nazis und den Faschisten gebrandmarkt, werden die Komponisten auch noch von den Musikern misshandelt. Das ist inakzeptabel.

It was not only in the German-speaking countries that the Nazis branded the works of Jewish composers as ‘degenerate music’. Mussolini’s Italy also had ‘Musica Degenerata’, works by Italian-Jewish composers, some of which can be heard on this CD. These are mostly light, entertaining pieces that would have deserved better treatment than in these recordings.
First of all, the playing of the two orchestras is painfully bad. And since the sound engineer really didn’t do a good job either – too reverberant here, too direct there (which makes the musicians’ playing even more painful), I can only advise against this product, despite the good program idea. The music hurts the ear for an hour.
First branded by the Nazis and the fascists, the composers are also maltreated by the musicians. This is unacceptable.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin