Claroscuro; Capella de Ministrers, Carles Magraner; 1 CD Capella de Ministrers CDM 2151; Aufnahme 02.2020, Veröffentlichung 06/2021 (61') – Rezension von Norbert Tischer
Die Capella de Ministrers präsentiert mit dieser neuen Produktion eine Hommage an Miguel de Cervantes, mit einem Repertoire von Instrumentalstücken und Liedern, die sich um das literarische Werk des Dichters und insbesondere von El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha drehen. Dabei konnte das Ensemble aus einem reichen Fundus schöpfen, stammt die Musik doch aus den Jahren 1500 bis 1650 und präsentiert spanische Musik von der Renaissance bis zum Barock. Und Cervantes war für die Komponisten eine fruchtbare Quelle, denn seine Sprache war an sich schon musikalisch. Wie lässt er doch Don Quichotte zu Sancho sagen: « Wisse, Sancho, dass alle oder fast alle fahrenden Ritter des vergangenen Zeitalters großartige Troubadoure und großartige Musiker waren, und dass diese beiden Fähigkeiten oder, besser gesagt, Gaben, zum fahrenden Liebhaber gehören. »
Die Grenzen zwischen Kunst- und Unterhaltungsmusik verschwinden dabei in wiederum meisterhaft musizierten Interpretationen der Capella de Ministrers. Gerade mit ihrer vordergründigen Zugänglichkeit und Einfachheit dürfte diese CD problemlos ein breites Publikum absprechen.
With this new production Capella de Ministrers presents a tribute to Miguel de Cervantes, with a repertoire of instrumental and vocal pieces revolving around the literary work of the poet and in particular of El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. The ensemble was able to draw from a rich fund, since the music dates from 1500 to 1650 and presents Spanish compositions from the Renaissance to the Baroque. And Cervantes was undeniably a fertile source for the composers, for his language was in itself musical. As he has Don Quixote say to Sancho: » …know, Sancho, that all or most of the knights-errant of former times were great troubadours and great musicians, for both of these accomplishments, or more properly speaking gifts, are the peculiar property of lovers-errant. »
The boundaries between art and light music disappear in again masterfully performed interpretations of the Capella de Ministrers. Especially with its superficial accessibility and simplicity, this CD should easily appeal to a wide audience.
