Bela Bartok: Konzert für 2 Klaviere, Schlagzeug & Orchester; Franz Schubert: Fantasie op. 103; Wolfgang A. Mozart: Sonate für 2 Klaviere D-Dur; Claude Debussy: En blanc et en noir für 2 Klaviere; Carlos Infante: Sentimento aus Danses Andalouses; Francis Poulenc: Elegie für 2 Klaviere; Witold Lutoslawski: Paganini-Variationen; Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 5; Darius Milhaud: Brasileiras aus Scaramouche; Güher & Süher Pekinel, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta; 1 DVD + 1 CD Arthaus 102 191; Bild 16:9; Stereo; 2012/2010 (111') – Rezension von Remy Franck
Die Zwillingsschwestern Güher und Süher Pekinel sind auf dieser DVD sowohl mit Orchester als auch im Recital zu erleben. In Bartoks Oeuvre spielt das Klavier oft eine motorische Rolle. Das wird von den Interpreten je nach Auffassung und Temperament mehr oder weniger stark betont. Das Pekinel-Duo bleibt zwar dem motorischen Element nichts schuldig, aber es geht den beiden türkischen Pianistinnen in erster Linie ganz klar um Farben. Wie erfindungsreich Bartok in dieser Hinsicht war, kommt hier gut zum Ausdruck, zumal Zubin Mehta mit seinem Florentiner Orchester in der Pflege von Farben ebenfalls sehr sorgfältig vorgeht. Purer musikalischer Expressionismus!
Das Ludwigsburger Konzert beginnt mit der Schubert-Fantasie op. 103 für Klavier zu 4 Händen. Die beiden Pianistinnen arbeiten die Kontraste zwischen den zwei Parts sehr gut heraus, indem sie die dunklen Töne mit einem wunderbar lyrischen ‘helleren’ Klang überziehen. Mozarts Sonate für zwei Klaviere KV 448 lebt von inspiriertem Dialogieren und dem schwungvollen Alternieren der beiden Pianistinnen.
Zu den Höhepunkten der DVD gehören der emotional sehr dichte zweite Satz von Debussys ‘En blanc et en noir’, das farblich und virtuos beeindruckende ‘Sentimento’ aus den Andalusischen Tänzen von Manuel Infante, die brillanten Paganini-Variationen von Lutoslawski sowie eine eigene, sehr verspielte Transkription des 5. Ungarischen Tanzes von Johannes Brahms, in dem das perfekt funktionierende Duo Pekinel einmal mehr zeigt, dass das Musikalische für die beiden Pianistinnen immer an erster Stelle rangiert.
Teile des Programms gibt es in diesem Set auch auf einer als Bonus beigelegten CD. Und wer sich das ganze Programm ohne das Bild anhören möchte, bekommt unter der Arthaus-Katalognummer 101 792 auch eine Doppel-CD ganz ohne Bild.
In a varied program with and without orchestra the Pekinel Duo once more convinces by very fine performances with a lot of colors.
