Krzysztof Penderecki: A Sea Of Dreams Did Breathe On Me (Powialo na mnie morze snow); Izabela Matula, Agnieszka Rehlis, Leszek Skrla, Podlasie Opera and Philharmonic Choir, Podlasie Opera and Philharmonic Orchestra, Wojciech Rajski; 1 CD Dux 963; 2013 (52'28) – Rezension von Remy Franck
Grosse vokalsymphonische Werke gibt es etliche im Werkkatalog von Krzysztof Penderecki. Die Orchesterlieder, die auf dieser CD zu hören sind, entstanden als Auftragskomposition des Chopin-Instituts zum 200. Geburtstag von Frédéric Chopin. 21 Gedichte unter anderem von Wierzynski, Leśmian, Gałczyński, Micinski, Korab-Brzozowski, Break-Tetmajer, Staff, Wat, Norwid, Herbert, Mickiewicz und Witwicki wurden dafür benutzt. Es ist eine Kombination verschiedener stilistischer und expressiver Ausdrucksformen mehrerer Epochen, von der Romantik bis zur Gegenwart.
‘Lieder der Träumerei und Nostalgie’, so der Untertitel des Werks, besteht aus drei Teilen: der ‘Zaubergarten’, ‘Was sagt die Nacht?’, ‘Ich besuchte Dich in diesen letzten Tagen (Requiem)’. Der erste Teil entwirft ein Bild der Kindheit, weckt Erinnerungen und erlaubt Visionen. Der zweite Teil – der kürzeste – zeichnet in gedämpfter Atmosphäre ein Bild der Nacht. Die ersten beiden Teile sind eine Art Vorbereitung auf das finale Requiem, das der Komponist als ‘Requiem für Chopin’ beschrieben hat.
Obwohl ‘A Sea Of Dreams Did Breathe On Me’ für eine große Besetzung geschrieben wurde, ist selten das ganze Ensemble im Einsatz. Entsprechend ‘luftig’ und klar ist die Musik, die, je nach Textdrama, zwischen entspannter Poesie und Ruhe, reflektiver Tiefe und Verzweiflung, innerer Unruhe und tiefem Schmerz pendelt. Eine große Bandbreite menschlicher Gefühle kommt also in dieser Komposition zum Ausdruck, und es gelingt dem Dirigenten Wojciech Rajski sehr gut, diese Gefühle hörbar zu machen und den Hörer in eine packende Phantasie-Welt eintauchen zu lassen, losgelöst von der Realität und so bestens vorbereitet, um die mystischen und metaphysischen Akzente der Komposition in sich aufzunehmen.
Ein gravierender Produktionsfehler ist es, dass im Booklet die Texte samt Übersetzung nicht enthalten sind.
Through Polish poets from different styles and periods, Krzysztof Penderecki takes the listener on a gripping journey from childhood to death. The performance is inspired as well as inspiring and digs deep into the mystic and metaphysical content of this major contemporary vocal work.
