Richard Strauss: Elektra-Orchestsuite (Orch. Honeck/Ille), Rosenkavalier-Orchestersuite (Orch. Artur Rodzinsky); Pittsburgh Symphony Orchestra, Manfred Honeck; 1 Reference Recordings FR 722SACD; Aufnahme 05/16 Live (58’33) - Rezension von Alain Steffen
Ein wahres Klangfest! Manfred Honeck und sein ‘Pittsburgh Symphony Orchestra’ legen hiermit eine absolut spektakuläre Strauss-Platte vor. Selten hat man die ‘Rosenkavalier’-Suite, hier in der Bearbeitung von Artur Rodzinsky, so wienerisch gehört. Honeck gelingt das Kunststück, Klangopulenz und des Komponisten Hang zum Süßlichen mit tänzerischem Schwung, tollen Klangfarben und einem sehr durchsichtigen Spiel zu kombinieren. Eine ideale Interpretation in allen Bereichen, zumal das PSO hier locker das Niveau der ‘Wiener Philharmoniker’ und der ‘Staatskapelle Dresden’ erreicht.
Die Entdeckung der CD ist jedoch die von Manfred Honeck konzeptualisierte und von Tomas Ille realisierte Orchestrierung einer Orchestersuite der Oper ‘Elektra’. Die moderne Tonsprache dieser Strauss-Komposition eignet sich vorzüglich für eine solche Suite und kann auch ohne Stimmen mühelos bestehen. Honeck und Ille halten sich sehr eng an die Originalpartitur, so dass der Hörer während 33 Minuten hundertprozentigen Strauss erlebt.
Here we have not only a brilliant account of the Rosenkavalier Suite, opulent, colourful und very Viennese, but also a terrific Elektra-Suite drawn from the Strauss opera by Manfred Honeck and Czech composer Tomas Ille. This had really to be done!
