Irgendwo auf der Welt – Lieder von E. Zeisl, J. Achron, A. Schénberg, G. Kreisler, R. Schonthal, I. Weber, M. Spoliansky, O. Schoeck, P. Ben-Haim, U. Mamlock, R. Wertheim, B. Reisfeld/A. Marcuse, O. Fried und S. Wolpe; Pia Davila, Sopran, Linda Leine, Klavier; 1 CD Es-Dur 2087; Aufnahme 12.2021, Veröffentlichung 23.09.2022 (70’28) - Rezension von Alain Steffen
In einem sehr originellen Programm stellen die Sopranistin Pia Davila und die Pianistin Linda Leine Lieder verfemter, vertriebener und ermordeter Komponisten und Komponistinnen vor. Die insgesamt 29 Lieder resp. Klavierstücke sind in sechs Themen gruppiert, nämlich in Zwitschern, Rinnen, Schnurren, Ruhen, Trösten und Hoffen. Wir lernen neben den bekannteren Komponisten wie Joseph Achron, Georg Kreisler, Ilse Weber, Othmar Schoeck und Arnold Schönberg auch weniger bekannte Namen wie Erich Zeisl, Ruth Schonthal, Misha Spoliansky oder Paul Ben-Haim kennen.
Oft handelt es sich dabei um sehr humoristische Miniaturen, sowie Kabarett- und Revuelieder. Aber auch viele, insbesondere während der Naziherrschaft komponierte Werke sind Zeugen einer Tiefen Traurigkeit und Einsamkeit.
Davila und Leine finden immer den richtigen Ton, und die Interpretationen von Pia Davila werden jeder Gefühlsstimmung gerecht, egal ob sie Ilse Webers todtraurige ‘Und der Regen rinnt’ und ‘Wiegala’ singt, Spolianskys bitter-ironisches ‘Ich bin ein Vamp’ oder Hugo Salus‘ Klassiker ‘Der genügsame Liebhaber’. Somit ist das Album Irgendwo auf der Welt eine wundervolle Sammlung von kleinen, kostbaren Liedern, die man unbedingt kennen sollte.
Den richtigen Ton trifft nur der Aufnahmeleite nicht so recht. Die Balance zwischen der sehr präsenten Sängerin und dem halligen und entfernten Klavier ist nicht optimal. Trotzdem sollte man sich diese wertvolle CD auf keinen Fall entgehen lassen.
In a very original program, soprano Pia Davila and pianist Linda Leine present songs of ostracized, expelled and murdered composers. The total of 29 songs or piano pieces are grouped into six themes, namely chirping, guttering, purring, resting, comforting and hoping. We get to know not only the better-known composers such as Joseph Achron, Georg Kreisler, Ilse Weber, Othmar Schoeck and Arnold Schönberg, but also less-known names such as Erich Zeisl, Ruth Schonthal, Misha Spoliansky or Paul Ben-Haim.
Often the works are very humorous miniatures, as well as cabaret and revue songs. But also many works composed especially during the Nazi regime are witnesses of a deep sadness and loneliness.
Davila and Leine always find the right tone, and Pia Davila’s interpretations do justice to every emotional mood, whether she sings Ilse Weber’s deadly sad ‘Und der Regen rinnt’ and ‘Wiegala’, Spoliansky’s bitterly ironic ‘Ich bin ein Vamp’ or Hugo Salus’ classic ‘Der genügsame Liebhaber’. Thus, the album Irgendwo auf der Welt is a wonderful collection of small, precious songs that you should definitely know.
The only thing that doesn’t quite hit the right note is the recording guide. The balance between the very present singer and the reverberant and distant piano is not optimal. Nevertheless, one should not miss this valuable CD in any case.
