Lieder von Frédéric Chopin, Mieczyslaw Karlowicz, Karol Szymanowski, Roman Palester, Andrzej Panufnik & Witold Lutoslawski; Bernadeta Sonnleitner, Mezzosopran, Jakub Tchorzewski, Klavier; 1 CD Acte préalable AP0337; 8/14 (66'51) – Rezension von Remy Franck
Ein repräsentatives Panorama polnischer Kunstlieder gibt es auf dieser anspruchsvollen CD, deren gut dokumentiertes Booklet die Liedtexte in Polnisch, Englisch und Italienisch enthält. Bernadeta Sonnleitner überzeugt mit einer packend dramatischen Gestaltung und viel Emotion. Das ist alles sehr opernhaft, und dieser Eindruck wird durch einen weiträumigen Klangraum verstärkt. Das Timbre ist angenehm, die Stimmführung und die Kontrolle der Dynamik sind korrekt. Leicht störend wirkt sich hin und wieder ein etwas zu starkes Vibrato aus. Die Klavierbegleitung durch Jakub Tchorzewski trifft und stützt den Stimmungsgehalt des gesanglichen Vortrags.
Für Freunde des Liedgesangs ist dies alles in allem eine empfehlendwerte und sicher bereichernde Produktion.
This interesting panorama of Polish Art Song is presented with panache and bold vocal gestures. The dramatic and passionate approach brings the Lieder close to opera arias.
