Richard Strauss: Metamorphosen (1946), Konzert für Oboe und kleines Orchester (1945), Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Eugen Jochum, Stefan Schilli, Oboe, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Mariss Jansons; 1 CD Oehms Classics OC 1802; 1959, 2006 (49'18) – Rezension von Remy Franck
Die Metamorphosen für 23 Solostreicher von Richard Strauss, das Lamento des Komponisten über das im 2. Weltkrieg zerstörte Dresden, hat Eugen Jochum mehrmals aufgenommen. Dies ist die zweifellos beste Interpretation, weil sich Jochum hier emotional mehr impliziert und das Symphonieorchester zu einem prächtigen, intensiven Spiel bringt.
Im Oboenkonzert wäre eine etwas weniger direkte Mikrophonierung der Oboe vorteilhaft gewesen, um das raffiniert-elegante Spiel des Orchesters besser zur Geltung zu bringen. Auf der anderen Seite ist die Konzentration auf Stefan Schili äußerst lohnenswert, weil der Solist für eine technisch hochkarätige Interpretation sorgt, und man sich an seinem souveränen Spiel nur erfreuen kann.
The one recording is historical and presents a sumptuous, smooth and deeply emotional of Strauss’s lament ‘Metamorphosen. The other recording allows the listens to enjoy Stefan Schili’s exceptionally virtuoso and beautiful playing in an overall brilliant account of the Oboe Concerto.
