Jean Sibelius: Karelia Suite, op. 11 + Rakastava, op. 14 + Lemminkäinen, op. 22; Helsinki Philharmonic, Susanna Mälkki; # BIS 2638; Aufnahme 2020, 2021, 2023, Veröffentlichung 02.02.2024 (78'38) - Rezension von Remy Franck
Diese Jean Sibelius gewidmete CD vereint mehr oder weniger bekannte Werke des Komponisten. Susanna Mälkki und das Helsinki Philharmonic liefern davon überaus spannende Interpretationen. Die Dirigentin und das Orchester verleihen jedem Stück die nötige Zurückhaltung oder Dynamik und lassen den Zuhörer in die besondere Atmosphäre von Sibelius’ Kompositionen eintauchen. Die Aufführungen sind orchestral brillant, mit geschickt dosierten Nuancen und einer sehr großen inneren Spannung.
Von der Lemminkäinen-Suite gibt es sehr gelungene, aber auch grundverschiedene Einspielungen. Die Extreme stellen wohl Salonen und Los Angeles (Sony) mit einer geschärften, fast unterkühlten, in jedem Falle aber beeindruckenden Wiedergabe und Petri Sakari mit dem Iceland Symphony Orchestra (Naxos) in einer äußerst stimmungsvollen, ja fast geheimnisvollen Interpretation dar. Dieser kommt die Mälkki-Interpretation nahe: sie vermeidet Extreme, wirkt aber nicht so unverbindlich wie die von Sakari. Mälkkis Lemminkäinen-Suite besitzt wirkliche Größe und bringt die typische Atmosphäre dieses Werks spannungsvoll zu Gehör.
This CD, dedicated to Jean Sibelius, brings together lesser-known works by the composer. Susanna Mälkki and the Helsinki Philharmonic deliver exciting interpretations. The conductor and the orchestra give each piece the necessary restraint or dynamism and allow the listener to immerse himself in the special atmosphere of Sibelius’ compositions. The performances are orchestrally brilliant, with skillfully dosed nuances and great inner tension.
There are very successful, but also very different recordings of the Lemminkäinen Suite. The extremes are probably represented by Salonen and Los Angeles (Sony) with a sharpened, almost undercooled, but in any case impressive rendition, and Petri Sakari with the Iceland Symphony Orchestra (Naxos) in an extremely atmospheric, almost mysterious interpretation. Mälkki’s interpretation comes close to the last one: it avoids extremes, but is not as non-committal as Sakari’s. Mälkki’s Lemminkäinen Suite has real grandeur and brings the typical atmosphere of this work to life in an exciting way.
