Passion for Ukraine; Gregory Alchevskiy: Dusha se konvaliya nizhna (Die Seele ist ein zartes Maiglöckchen) + Ne dyvysia na misyats vesnoiu (Schau im Frühling nicht auf den Mond) + Litnioyi nochi (Sommernacht); Kyrylo Stetsenko: Vechirnya pisnya (Abendlied); Stoyala ya I Slukhala vesnu (Ich stand da und lauschte dem Frühling); Dyvlius ya na yasniyi zori (Ich schaue zu den hellen Sternen); Mykhailo Zherbin: Vocalise-Prelude + Plyve moya dusha (Meine Seele schwebt) + Ostanni kvity (Letzte Blumen); Traditional: Misyats na nebi (Mond am Himmel) + Tchotryry voly pasu ya (Ich weide vier Ochsen) + Tchy ya v luzi ne kalyna bula (War ich nicht ein Viburnum); Lena Belkina, Mezzosopran, Violina Petrychenko, Klavier; 1 CD Solo Musica SM418; Aufnahme 08.2022, Veröffentlichung 18.11.2022 (4449) - Rezension von Remy Franck
Die ukrainische Mezzosopranistin Lena Belkina ist bekannt für Interpretationen von heroischen Rollen, die viel Leidenschaft erfordern. Auf dieser CD singt sie ein Programm von zumeist traurigen oder melancholischen Liedern von ukrainischen Komponisten, Liebeslieder, Wiegenlieder, die in diesen Interpretationen alle einen Trauerflor bekommen. Kein Wunder, dass zum Aufnahmetermin im August 2022, Verzweiflung und Entsetzen über tiefest menschliches Leid in ihrer Heimat und Zerstörung durch den verbrecherischen Krieg der Russen dieses Programm prägen.
Belkinas warme, ausdrucksvolle Stimme, von schnellem Vibrato gezeichnet, klingt anklagend und vermittelt viel Emotion durch ihre Stimmfärbung, ihre Kontrolle der Dynamik und ihr Engagement.
Die Sehnsucht nach Rückkehr von Frieden und Glück ist in diesem kraftvoll glühenden Gesang und im ebenfalls sehr ausdrucksvollen Spiel der Pianisten Violina Petrychenko förmlich spürbar.
Ukrainian mezzo-soprano Lena Belkina is known for interpretations of heroic roles that require a lot of passion. On this CD she sings a program of mostly sad or melancholy songs by Ukrainian composers, love songs, lullabies, all of which take on a mournful character in these interpretations. No wonder that at the recording date in August 2022, despair and horror about deepest human suffering in her homeland and destruction by the criminal war of the Russians characterize this program.
Belkina’s warm, expressive voice, marked by rapid vibrato, sounds plaintive and conveys much emotion through her vocal coloring, control of dynamics, and commitment.
The longing for the return of peace and happiness is palpable in this powerfully incandescent singing as well as in the expressive piano playing by Violina Petrychenko.
