Ludwig van Beethoven: Missa Solemnis op. 123 (Aufführung und Dokumentation von Uli Aumüller); Johanna Winkel, Sophie Harmsen, Sebastian Kohlhepp, Arttu Kataja, Kammerchor Stuttgart, Hofkapelle Stuttgart, Frieder Bernius; 1 DVD Naxos 2.110669; Bild 16:9, Stereo; Aufnahmen 2018, Veröffentlichung 11/09/2020 (131') - Rezension von Remy Franck

Wenn ich mir eine gefilmte Aufführung von Beethovens Missa Solemnis anschaue, dann will ich, dass das Bild der Musik entspricht. Aber was sehe ich hier: ein Orchester in Alltagskleidung, einen Dirigenten im hellblauen Hemd, Solisten und Chorsänger ebenfalls in normaler Kleidung, wegen wohl niedriger Temperaturen in der Kirche teils auch in einen Schal eingehüllt, insgesamt ein chaotisches, unordentliches Bild, das mich ganz einfach stört. Es ist ungepflegt und unästhetisch. Solemnis? Keineswegs! Also: Bild wegschalten und nur Ton hören. Aber der ist auch nicht gut. Hallig, unkonturiert, verwaschen, unpräzis. Er ist unangenehm. Ich muss mir das nicht antun. Stopptaste. Was bleibt: ein einstündiger, ebenfalls auf der DVD enthaltener Dokumentarfilm über den Weg, den Frieder Bernius in seiner minutiösen Erarbeitung der Missa Solemnis ging. Es ist ein sehr detailliert geschilderter, hoch interessanter Weg, der uns einen seriösen Musiker beim Nachdenken über Beethovens Werk vorstellt.

When I watch a filmed performance of Beethoven’s Missa Solemnis, I want the image to match the music. But what do I see here: an orchestra in everyday clothes, a conductor in a light blue shirt, soloists and choir singers also in normal clothing, sometimes wrapped in a scarf because of the probably low temperatures in the church, all in all a chaotic, messy picture that simply disturbs me. It is unkempt and unaesthetic. Solemnis? Not at all! I switch off the picture and listen only to the music. But the sound isn’t good either. Reverberant, uncontoured, blurred, imprecise. It is unpleasant. I don’t have to put myself through this. Stop button. What does remain? An one-hour documentary film, also included on the DVD, about the path Frieder Bernius took in his meticulous elaboration of the Missa Solemnis. It is a very detailed, highly interesting path that introduces us to a serious musician as he reflects on Beethoven’s work.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin