Krzysztof Meyer: Chansons d’un Rêveur Solitaire op. 116 + Symphonie Nr. 8 Sinfonia da Requiem op. 111; Claudia Barainsky, Sopran, Chor der Szymanowski-Philharmonie Krakau, Nationales Polnisches Rundfunkorchester Katowice, Lukasz Borowicz; 1 CD Dux 1569; Aufnahme 2015/2018, Veröffentlichung 08/11/2019 (D), 22/11/2019 (UK, US) (66'08) - Rezension von Remy Franck
Der polnische Komponist Krzysztof Meyer komponierte seinen fünfteiligen Liederzyklus Chansons d’un Rêveur Solitaire auf Gedichte von Paul Verlaine. Die Sopranistin Claudia Barainsky, die auch in dieser CD-Produktion aus Katowice zu hören ist, war die Solistin bei der Uraufführung mit den Düsseldorfer Symphonikern unter Andrey Boreyko am 11. Januar 2013 in Düsseldorf.
« Ich liebe das Französische in Verbindung mit Gesang und seine Prosodie mit dem Akzent auf der letzten Wortsilbe“, sagte Meyer. « Von den Sprachen, die ich kenne und gern vertone, steht mir das Französische ganz ohne Frage am nächsten. Die Gedichte von Verlaine fand ich aus zwei Gründen ideal: weil die Werke von Verlaine erstens zu meiner Lieblingspoesie gehören und zweitens weil sich seine Poesie, abgesehen von den dichterischen Qualitäten, ganz hervorragend für eine Vertonung eignet. Ich würde mich nicht darüber wundern, wenn Verlaine von vornherein an eine Verbindung seiner Gedichte mit Musik gedacht hätte.“
Meyer hat die Texte sehr expressiv in Musik gesetzt, beginnend mit der Chanson d’automne (Les sanglots longs des violons d’automne), jenem Gedicht, das als Code-Nachricht für die Französischen Resistenzler die Landung der Alliierten in der Normandie ankündigte. Die anderen Gedichte sind Les coquillages, Les soleils couchants, Marine (L’océan sonore… und dieser Ozean ist hier wahrlich zu hören!) sowie die zynisch-bittere Serenade.
Die Symphonie Nr. 8, Sinfonia da Requiem, entstand 2008/09 und wird vom Komponisten als Werk über die Thematik von Antisemitismus und Judenverfolgung bezeichnet: « Seit meiner Kindheit hatte man mir schließlich vermittelt, dass Antisemitismus zu den besonders schändlichen Vorurteilen gehört. Im Laufe meines Lebens stieß ich leider mehrfach darauf und treffe ihn auch heute noch an, selbst bei Menschen, die ich für kultiviert halte – so als ob sie nichts darüber erfahren möchten, nichts über Pogrome, über das Ghetto und über die Judenvernichtung. »
Die Symphonie ist für Chor und Symphonieorchester geschrieben und hat fünf Sätze. Der dramatische zweite (rein instrumentale) Satz, ‘con ira’, schildert die Ereignisse vom 10. Juli 1941, als beim Massaker von Jedwabne ca. 340 der jüdischen Bewohner der Stadt von den Nazis ermordet wurden. Der dritte Satz ist eine düster-spannungsvolle Elegie für die Juden aus Krakau.
Die Texte zu der Symphonie stammen von Adam Zagajewski. Ein Mangel des Texthefts ist es, dass sie nur in polnischer Sprache abgedruckt sind und jeder, der des Polnischen nicht mächtig ist, ihre Bedeutung nicht erfassen kann. Im Übrigen sind die Verlaine-Texte nur auf Französisch vorhanden, was ebenfalls ein großer Nachteil dieser Veröffentlichung ist, die musikalisch ein Niveau hat, der eine derart schlampige editorische Begleitung nicht verdient.
Lukasz Borowicz und das wie immer hervorragende Orchester aus Katowice bringen die Musik spannungsvoll und hoch intensiv zur Aufführung.
