Bach in Los Angeles; Jacques Bono, E-Bass, Tien-Hsin Cindy Wu, Violine; 1 CD Solo Musica 88843092602; 2014 (47’14) – Rezension von Guy Engels
Bach und Jazz-Musik – das passt zusammen. Der improvisatorische Charakter von Bachs Musik fordert geradezu den sehr freien Umgang mit der Grundmaterie heraus. Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden, wenn die Bearbeitungen originell genug sind und nicht als blasses Imitat feilgeboten werden.Bachs Musik lässt sich ohnehin nicht verbiegen, und ehrliche Arbeiter am Werke des Thomaskantors werden dessen Urkraft nie leugnen.
Jacques Bono hat die zweistimmigen Inventionen BWV 772-786 einer eigenen Lektüre mit dem E-Bass unterzogen. Inventionen – Erfindungen aus dem Stand, auch hier weht der Geist des unmittelbaren schöpferischen Aktes, der Improvisation. Auch Jacques Bono bekennt sich zu Bach, leistet ihm mit dieser flachen Reproduktion seiner Musik, ohne persönliche Note, allerdings keinen Dienst.
Bach and jazz normally work very well. Alas, Jacques Bono’s Bach transcriptions are shallow and impersonal.
