Robert Schumann: Symphonie Nr. 4 - Jean Sibelius: Symphonie Nr. 1; Sinfonieorchester des Südwestfunks Baden-Baden, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Eliahu Inbal; # SWRmusic SWR19151CD; Aufnahmen 1971, 2012, Veröffentlichung 06.12.2024 - 10.01.2025 (70'44) - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
Eliahu Inbal dirigiert in zwei zeitlich weit auseinanderliegenden Aufnahmen zwei unterschiedliche Symphonien von zwei unterschiedlichen Komponisten, und entdeckt darin Gemeinsamkeiten, die er durch ein ganz besonders intensives und klangvolles Spiel zum Ausdruck bringen lässt.
Beiden Symphonien gibt er einen opulenten Charakter mit vor allem auffallend kräftigem Blech. Beide Einspielungen sind auch das Ergebnis einer sehr spontanen, dramatischen, kraftvollen und klanglich brillanten Interpretation. Inbal hat die Klangpracht der beiden Orchester, des Sinfonieorchesters des Südwestfunks Baden-Baden und des Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart, voll entfaltet. In beiden Fällen spürt man den Atem des Dirigenten und die gestaltende Kraft, die für Spannung von der ersten bis zur letzten Minute sorgt. Mithin ist dies eine schöne und wertvolle Hommage an Eliahu Inbal.
In two widely separated recordings from 1971 and 2012, Eliahu Inbal conducts two different symphonies by two different composers, discovering similarities that he expresses through particularly intense and sonorous playing.
He imbues both symphonies with an opulent character, especially in the brass. Both recordings are the result of a very spontaneous, dramatic, powerful and tonally brilliant interpretation. Inbal has fully developed the sound of the two orchestras, the Südwestfunk Symphony Orchestra of Baden-Baden and the Stuttgart Radio Symphony Orchestra. In both cases you can feel the conductor’s breath and the interpretative power that creates suspense from the first to the last minute. This is a beautiful and valuable tribute to Eliahu Inbal.
