Luigi Dallapiccola: Il Prigioniero; Aile Asszonyi, Markus Butter, Manuel von Senden, Roman Pichler, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Dirk Kaftan; 1 CD Oehms Classics 555163-2; Aufnahme 03/2017, Veröffentlichung 24/11/2017 (47'31) – Rezension von Remy Franck
Die Oper Graz ist ein mutiges Opernhaus und bekannt für die Aufführung selten gespielter Opern. Nach Martinus ‘The Greek Passion’ wurde von Oehms Classics jetzt Luigi Dallapiccolas ‘Il Prigoniero’ in Graz für die Schallplatte produziert.
‘Il prigioniero’ (Der Gefangene) ist eine Radio-Oper aus dem Jahre 1949, zu der der Komponist auch das Libretto schrieb. Als Vorlagen dienten ‘La torture par l’espérance’ (Tortur durch Hoffnung) aus den ‘Nouveaux contes cruels’ des französischen Autors Auguste Villiers de l’Isle-Adam und aus ‘La Légende d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak’ von Charles de Coster.
In der als antifaschistisches Manifest aufzufassenden Oper geht es um einen Gefangenen, der von der Inquisition eingekerkert ist. Er wurde gefoltert und erwartet den Tod, als ihm der Kerkermeister Hoffnung macht und ihm einen vermeintlichen Fluchtweg zeigt. Doch letztlich zeigt sich, dass der Fluchtweg der Weg zum Scheiterhaufen und der Kerkermeister in Wahrheit der Großinquisitor selbst ist. « Nun verstehe ich, klar wird es, klar ist es! » singt der Gefangene, « Die Hoffnung … als letzte Folter, von allen Folterqualen die grässlichste… »
Die musikalisch sehr expressive Musik wird vom Ensemble der Oper Graz sehr spannungsvoll und atmosphärisch umgesetzt, um das verzweifelte Hoffen des Gefangenen und die Beklemmung der ganzen Situation zum Ausdruck zu bringen. Der österreichische Tenor Markus Butter singt einen herzbewegend unglücklichen Gefangenen. Ihm gegenüber steht der Tenor Manuel von Senden, der den Zynismus des Kerkermisters bzw. Großinquisitors sehr gut verdeutlicht.
Und so ist denn diese Produktion wegen ihrer von Kaftan beschriebenen « unmittelbaren Wirkung » auch ohne das visuelle Element der Opernproduktion ein starkes Stück, das aufrüttelt. Aber so hatte es ja auch der Komponist vorgestellt, als er es für den Rundfunk schrieb.
Il Prigioniero (The Prisoner) is originally a radio opera from 1949 about the cruel fate of a man imprisoned by the inquisition. Dirk Kaftan and his ensemble deliver a gripping account of the very expressive music.
