Prokofiev for Two; Serge Prokofiev: Transkriptionen von Sergei Babayan für 2 Klaviere (Romeo & Julia op. 64, Hamlet op. 77, Eugen Onegin op. 71, Pikdame op. 70, Krieg und Frieden op. 91; Pushkin-Walzer op. 120; Martha Argerich, Sergei Babayan, Klavier; 1 CD Deutsche Grammophon 4799854; Aufnahme 12/2017, Veröffentlichung 23/03/2018 (60') – Rezension von Remy Franck
Der armenisch-amerikanische Pianist Sergei Babayan hat rund eine Stunde Prokofiev für 2 Klaviere transkribiert und seine Transkriptionen mit Martha Argerich aufgenommen.
Das längste Werk ist eine 12 Nummern begreifende Suite aus ‘Romeo und Julia’ (Prokofievs eigene Transkription enthält eine andere Auswahl und nur 10 Nummern). Zwischen berserkerhaftem Stampfen und bezauberndster Leichtigkeit gibt es viel zu bewundern in diesem perfekt synchronen Spiel. Und Atemberaubendes gibt es ebenfalls: die Virtuosität der beiden Pianisten in den super-schnellen Sätzen ‘Tanz der 5 Paare’ und ‘Tybalts Tod’ sind stupend.
Auch in den restlichen 25 Minuten mit einer Auswahl von Bühnenmusiken aus ‘Hamlet’, ‘Eugen Onegin’, ‘Krieg und Frieden’ sowie aus der Filmmusik ‘Pique Dame’ faszinieren die beiden mit einem nahtlosen Gestalten und einer musikalischen Übereinstimmung, die den Hörer das Paar als ein unzertrennliches Ganzes empfinden lässt.
Armenian-American pianist Sergei Babayan has transcribed about one hour of Prokofiev’s music for 2 pianos and recorded those transcriptions with Martha Argerich. There is a lot to admire in their perfectly synchronous playing, powerhouse forces, charming refinement as well as breath-taking virtuosity.
